Ba Ba Ma Ma (爸爸妈妈)

哦 嘿 妈 妈
O Hei Ma Ma
Mẹ ơi

那 天 你 再 次 为 我 悄 悄 流 下 泪
Na Tian Ni Zai Ci Wei Wo Qiao Qiao Liu Xia Lei
Hôm kia mẹ lại vì con mà lặng lẽ khóc thầm

你 可 知 道 它 已 化 作 伤 痛
Ni Ke Zhi Dao Ta Yi Hua Zuo Shang Tong
Mẹ có biết những giọt nước mắt đó đã biến thành nỗi đau

滴 滴 落 在 我 心 扉
Di Di Luo Zai Wo Xin Fei
Từng giọt từng giọt nhỏ vào tim con

永 远 都 不 会 忘 记
Yong Yuan Dou Bu Hui Wang Ji
Con vĩnh viễn không bao giờ quên

你 看 我 时 那 难 舍 的 眼 神
Ni Kan Wo Shi Na Nan She De Yan Shen
Ánh mắt không nỡ rời xa con của mẹ

我 不 会
Wo Bu Hui
Con không bao giờ quên.

哦 嘿 爸 爸
O Hei Ba Ba
Bố ơi

从 一 小 就 给 我 最 多 保 护 那 个 人
Cong Yi Xiao Jiu Gei Wo Zui Duo Bao Hu Na Ge Ren
Từ nhỏ tới giờ bố là người bảo vệ con nhiều nhất

你 为 什 么 总 是 低 着 头
Ni Wei Shen Me Zong Shi Di Zhe Tou
Sao bây giờ bố chỉ cúi đầu

一 直 的 抽 烟 不 说 话
Yi Zhi De Chou Yan Bu Shuo Hua
Chỉ hút thuốc mà không nói lời nào?

这 次 我 独 自 离 开
Zhe Ci Wo Du Zi Li Kai
Lần này con muốn tự lập

想 找 另 一 种 生 活
Xiang Zhao Ling Yi Zhong Sheng Huo
Với một cuộc sống khác

听 我 说 让 我 说
Ting Wo Shuo Rang Wo Shuo
Xin hãy nghe con nói và hãy để con nói.

我 爱 他
Wo Ai Ta
Con yêu anh ấy

他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die
Anh ấy như con bướm mà con hằng mơ tới

飞 呀 飞
Fei Ya Fei
Bay a bay …

飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
Bay vào tim con và hoá thành kén

不 知 道
Bu Zhi Dao
Con không biết

还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
Đến bao giờ mới đánh thức được con

共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
Cùng nhau tạo thành một khúc ca như Trúc Anh Đài và Lương Sơn Bá.

我 爱 他
Wo Ai Ta
Con yêu anh ấy

他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die
Anh ấy như con bướm mà con hằng mơ tới

飞 呀 飞
Fei Ya Fei
Bay a bay …

飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
Bay vào tim con và hoá thành kén

不 知 道
Bu Zhi Dao
Con không biết

还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
Đến bao giờ mới đánh thức được con

共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
Cùng nhau tạo thành một khúc ca như Trúc Anh Đài và Lương Sơn Bá.

~~~~~~~~
~~~~~~~~
哦 嘿 妈 妈
O Hei Ma Ma
Mẹ ơi

我 那 么 幸 福
Wo Na Me Xing Fu
Con rất là hạnh phúc

能 在 你 身 边 长 大
Neng Zai Ni Shen Bian Zhang Da
Khi được lớn lên bên mẹ

现 在 有 一 个 人 对 我 很 好
Xian Zai You Yi Ge Ren Dui Wo Hen Hao
Bây giờ đây có một người rất tốt với con

代 替 你 们 照 顾 我
Dai Ti Ni Men Zhao Gu Wo
Anh ấy có thể thay mẹ chăm sóc cho con

我 永 远 是 你 们 的
Wo Yong Yuan Shi Ni Men De
Con mãi mãi vẫn là của bố mẹ

我 永 远 是 你 们 的
Wo Yong Yuan Shi Ni Men De
Con mãi mãi vẫn là của bố mẹ

小 宝 贝 好 宝 贝
Xiao Bao Bei Hao Bao Bei
Con gái bé bỏng của bố mẹ

哦 嘿 爸 爸
O Hei Ba Ba
Bố ơi

这 么 多 年 来 你 为 这 个 家 受 累
Zhe Me Duo Nian Lai Ni Wei Zhe Ge Jia Shou Lei
Bao nhiêu năm rồi bố đã vất vả vì gia đình

你 像 一 棵 大 树 是 我 心 中
Ni Xiang Yi Ke Da Shu Shi Wo Xin Zhong
Bố cây đại thụ trong tim con

做 最 坚 实 的 堡 垒
Zuo Zui Jian Shi De Bao Lei
Luôn đưa ra những quyết định quan trọng nhất

在 这 个 时 候 请 你
Zai Zhe Ge Shi Hou Qing Ni
Trong lúc này con xin bố một điều

也 帮 我 劝 劝 妈 妈
Ye Bang Wo Quan Quan Ma Ma
Bố hãy giúp con khuyên bảo vỗ về mẹ

别 伤 悲 不 伤 悲
Bie Shang Bei Bu Shang Bei
Đừng đau buồn không đau buồn

我 爱 他
Wo Ai Ta
Con yêu anh ấy

他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶,
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die,
Anh ấy như con bướm mà con hằng mơ tới

飞 呀 飞
Fei Ya Fei
Bay a bay …

飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
Bay vào tim con và hoá thành kén

不 知 道
Bu Zhi Dao
Con không biết

还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
Đến bao giờ mới đánh thức được con

共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
Cùng nhau tạo thành một khúc ca như Trúc Anh Đài và Lương Sơn Bá.

我 爱 他
Wo Ai Ta
Con yêu anh ấy

他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die
Anh ấy như con bướm mà con hằng mơ tới

飞 呀 飞
Fei Ya Fei
Bay a bay …

飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
Bay vào tim con và hoá thành kén

不 知 道
Bu Zhi Dao
Con không biết

还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
Đến bao giờ mới đánh thức được con

共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
Cùng nhau tạo thành một khúc ca như Trúc Anh Đài và Lương Sơn Bá.

爸 爸 妈 妈
Ba Ba Ma Ma
Bố ơi Mẹ ơi

你 听 到 了 吗
Ni Ting Dao Le Ma
Người có nghe con nói không

这 是 我 心 里 的 话
Zhe Shi Wo Xin Li De Hua
Đó là lời nói từ đáy lòng con

你 不 要 难 过
Ni Bu Yao Nan Guo
Người đừng nên nên thế nữa

不 要 悲 伤
Bu Yao Bei Shang
Đừng đau khổ

女 儿 总 是 要 长 大
Nv Er Zong Shi Yao Zhang Da
Con gái luôn luôn muốn trưởng thành

是 你 教 会 我 坚 强
Shi Ni Jiao Hui Wo Jian Qiang
Người dạy con ý chí kiên cường mạnh mẽ

给 我 那 一 对 翅 膀
Gei Wo Na Yi Dui Chi Bang
Đã chấp cánh cho con

我 飞 翔 我 飞 翔
Wo Fei Xiang Wo Fei Xiang
Con muốn tự do bay lượng