Lie

掴もうとして 壊してしまって
tsukamou to shite kowashite shimatte
You'd try to grab for something only to end up breaking it
そんなことを繰り返してた
sonna koto wo kuri kaeshi teta
You'd done that over and over.
そうして君は人並みの幸福さえも soushite kimi wa hitonami no koufuku sae mo Like that, you were even about to
諦めようとしてんだろう akirameyou to shiten darou Give up normal happiness.

見上げた空は怯える僕らを miageta sora wa obieru bokura wo The frightening sky above us, as if to shun us,
突き放すように遠く澄み渡るけど tsuki hanasu you ni tooku sumiwataru kedo Runs so high and perfectly clear, but
僕らは二人で 震える身体で bokura wa futari de furueru karada de We two, in our shivering bodies,
明日を手繰り寄せる asu wo taguri yoseru Tug on the morrow towards us.

君の心を覆っている kimi no kokoro wo ootteiru I want you to notice
この「嘘」に気づいてほしい kono 'uso' ni kidzuite hoshii This "lie" that's overwhelmed your heart.
壊れてゆく世界でも kowarete yuku sekai demo Even in a breaking world
ただ僕が横にいるから tada boku ga yoko ni iru kara I'm here beside you
怖くないんだよ kowaku nain da yo So it won't be scary.

目の前にある全てのことが me no mae ni aru subete no koto ga Everything before our eyes
重苦しくて息が詰まる omo kurushikute iki ga tsumaru Is suffocating, making it stifling for us.
そんなときには僕と一緒にさ sonna toki ni wa boku to issho ni sa In those times, come with me and
逃げ出そう 遥か遠くまで nige dasou, haruka tooku made We'll escape. Far, far away.

失くしたものはあまりに多くて nakushita mono wa amari ni ookute There are too many things we lost
数えればきっとキリがないけれど kazoe reba kitto kiri ga nai keredo So many that counting would bring no end, but
歩き続けることでそれを超える aruki tsudzukeru koto de sore wo koeru If we keep forward, we'll overtake them.
何かに出会えればいい nani ka ni deaereba ii As long as we encounter something, it'll do.

君の視界を遮る kimi no shikai wo saegiru I want you to notice
「偽り」に気づいてほしい 'itsuwari' ni kidzuite hoshii The "deception" blocking your sight.
光のない未来でも hikari no nai mirai demo Even in a lightless future,
この手で明かりを灯すから kono te de akari wo tomosu kara I'll strike the light for you
怖くないんだよ kowaku nain da yo So it won't be scary.

君の心を覆っている kimi no kokoro wo ootte iru You're better off throwing away
この「嘘」は捨ててしまえばいい kono 'uso' wa sutete shimaeba ii This "lie" that's overwhelmed your heart.
壊れてゆく世界でも kowarete yuku sekai demo Even in a breaking world
ただ僕が横にいるから tada boku ga yoko ni iru kara I'm here beside you, so...

君の視界に広がる kimi no shikai ni hirogaru Notice the "happiness"
「幸せ」に気付いてよ ねえ 'shiawase' ni kidzuite yo nee That's spreading out in view. See?
いつだって 迷うときも itsu datte mayou toki mo Whenever you get lost,
それを見つけられたなら sore wo mitsuke rareta nara As long as you find it again,
怖くないんだよ kowaku nain da yo It won't be scary.