Yóu xiá mǒu míng yuǎn chuán ér jīn jiāng hú tán
Chóu zhě duō yǒu liǎng sān dàn féng díshǒu nán
Yǔ jǐn suì fēng rú cháo chū shǒuyǐn kuánglán
Wèi shōu zhāo sān shēng xiào jiē zuìle
Yuǎn fēng jí hū huíshǒu míngyuè màn qiān shān
Tiāndì miǎo yìqì mǎn tàgē zhì cháng'ān
Dēngyǐng fán jiǔ zhèng nuǎn mǎnzuò jūn tān huān
Zhòngrén hān fú yī sàn wūyún rán
Wéi cǐjiān jiānghú niánshào piān'ài zònghéng tiānxià
Ēn chóu chèn niánhuá qīng jiàn kuài mǎ
Hóngchén wèi pò yě wú shén qiānguà zhǐ liàn shēng shā
Zuì lǐ lùn dào xǐng shí shé huā
Yóuxiá mǒu míng yuǎn chuán érjīn jiānghú tán
Chóu zhě duō yǒu liǎng sān xiāngféng jiē hèn wǎn
Yán shàng shuāng chuāng biān yuè wèi wǒ liú yī zhǎn
Guò jiāngnán tà tiānshān bùcéng hái
Jiàn yǐng piān xuè guāng hán shì guǐ yì shì xiān
Shuōshū rén yīng xiào wǒ jì fēng yě rú diān
Biàn zhèngxié rú míngyuè jīn yuán bié shí quē
Dào bùrú yī pāi'àn rù hán yuān
Wéi cǐjiān jiānghú niánshào piān'ài zònghéng tiānxià
Ēn chóu chèn niánhuá qīng jiàn kuài mǎ
Hóngchén wèi pò yě wú shén qiānguà zhǐ liàn shēng shā
Zuì lǐ lùn dào xǐng shí shé huā
Chuányán dào jiānghú niánshào bù ān shìshì fánhuá
Shì dí shì yǒu bùfáng yī zhàn bà
Dài hérén hé nián yǒuxīn yǔ wǒ shì xuè lùn chá
Mèng lǐ yījiù míngyuè tiānyá
Thân hiệp khách, danh tiếng truyền xa, giang hồ đàm luận
Kẻ thù nhiều, bằng hữu chỉ được đôi ba, giang hồ khó gặp đối thủ
Tiếng mưa vụn vỡ, gió lên như thuỷ triều, nhấc tay thành sóng lớn
Chiêu số chưa thu, cười ba tiếng, lòng đã say
Xa xa gió rít chợt quay đầu, trăng sang rọi Thiên Sơn
Trời đất mênh mông, khí tràn đầy, đạp ca tới Trường An
Dưới đèn hoa rực rỡ, nâng chén rượu nồng, quan khách đều hân hoan
Cùng say sưa, rũ tay áo lỏng, xua tan mây mù
Giữa chốn giang hồ, tuổi trẻ khinh cuồng, một lòng tung hoành thiên hạ
Ân oán theo năm tháng, như ánh kiếm vung nhẹ, như bóng ngựa phi nhanh
Hồng trần còn đó, chẵng bận lòng, chỉ tham luyến sinh sát
Đàm luận trong cơn say, tỉnh lại hoa đã tàn
Thân hiệp khách, danh tiếng truyền xa, giang hồ đàm luận
Thù không ít, bằng hữu chẳng nhiều, chỉ hận tương phùng quá muộn
Sương đọng mái hiên, trăng bên cửa sổ, vì ta lưu một chén
Bước qua sông nước Giang Nam, vượt Thiên Sơn trùng điệp, chưa từng ngoảnh lại
Bóng kiếm lướt qua, huyết quang lành lạnh, như ma quỷ lại tựa thần tiên
Người kể chuyện xưa hẳn sẽ cười ta cuồng dại mà điên loạn
Chính tà phân rõ, như vầng trăng sáng nay tròn mai khuyết
Chẳng bằng đập tay một tiếng, bước vào vực sâu lạnh lẽo
Giữa chốn giang hồ, tuổi trẻ khinh cuồng, một lòng tung hoành thiên hạ
Ân oán theo năm tháng, như ánh kiếm vung nhẹ, như bóng ngựa phi nhanh
Hồng trần còn đó, chẳng bận lòng, chỉ tham luyến sinh sát
Đàm luận trong cơn say, tỉnh lại hoa đã tàn
Giữa chốn giang hồ, tuổi trẻ khinh cuồng, một lòng tung hoành thiên hạ
Ân oán theo năm tháng, như ánh kiếm vung nhẹ, như bóng ngựa phi nhanh
Hồng trần còn đó, chẳng bận lòng, chỉ tham luyến sinh sát
Đàm luận trong cơn say, tỉnh lại hoa đã tàn
Vẫn nói rằng thiếu niên giang hồ không thiếu thế sự phồn hoa
Là bạn hay thù, chẳng ngại một trận thống khoái
Chờ ngày nào đó có người bằng lòng cùng ta, lau đi máu tanh, thưởng trà đàm luận
Cảnh mộng vẫn như xưa, trăng sáng rọi chân trời
Recent comments