Ring, Ring (Swedish; Spanish; German Version)

Tyst och död är telefon
Står där nästen som ett hån
Inte ringer du och säger älskling nu
Som du gjorde
Allting är så tyst mot förr
Ingen knackar på min dörr
Det som lockat mej det fretar inte
Nej som det borde.

Inget roar mej just nu
Ingen annan bara du
¡Ring Ring! Llámame al fin por favor
¡Ring Ring! Es la más bella canción
¡Ring Ring! La guardo con emoción
Y estoy junto al teléfono
Sin moverme ¡estoy mirándolo!
Oh ¡Ring Ring! Llámame al fin por favor
Oh ¡Ring Ring! Llámame al fin por favor.

Yo te tuve y te perdí
Pero no lo comprendí
Me equivoqué pero
Jamás podré saber cómo ha sido
¿Cuánto hará que no me ves?
¿Es un año? ¿Es un mes?
Si llorando estoy
Comprende que yo sufra en silencio.

Necesito tu perdón
¡Escucha a mi corazón! Oh

Ring ring
Vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring
Telefonier' es ist frei.
Ring ring
Sonst ist es aus und vorbrei.
Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an ich warte schon
Ring ring
Vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring - sonst ist es aus und vorbrei!

Sag mir nicht dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit
Denn es gibt hier doch
An jeder Straßenecke eine Zelle
Sag mir nicht daß es nicht paßt
Weil du keine Groschen hast
Denn in jeder Post
In jeder Bank ist eine Wechselstelle.
Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat.

Ring ring
Bara du slog en signal
Ring ring
Tystnaden är så total
Ring ring
Skingra den oro som mal
Om jag fick en signal
Tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt
Ding-dong-bing-bong
Om du ring ring
Ringde en endaste gång
Om du ring ring
Ringde en endaste gång.

On du ring ring
Ringde en endaste gång
Om du ring ring
Ringde en endaste gång.