Rock no Kami-sama (2010 mix version)

Aozora ni dokonjou misetsukete yare.

Taiikukan no ura wo toori nukeru kaze ga
Hetakuso na gitaa tooku made hakonde iku yo.

Ato tooka de bunkasai
Yatto mitsuketa menbaa
Kitto rokku no kamisama ga awasete kuretan da.

Sannin jan dakedo ii jan
Ii kyoku ga dekita yo
Chotto setsunai shi wo tsuketan da
Dou kana? Demo ikeru.

Tomaranai waki agaru shoudou merodi
Kakinarase karadajuu de
Nagareboshi tsukamaete my dream kanaetai
Aozora ni dokonjou misetsukete yare
Rock‘n‘roll girls.

Akogare no senpai mo mi ni kite kureru kana
Itsumo to chigau sannin wa dare yori kureijii kuuru.

Chiisa na suteeji demo
Atashi tachi ni wa budookan
Kitto rokku no kamisama ga mamotte kurerun da.

Kaunto ga hajimattara
Miminari uzun naka
Chotto zureta rizumu de mo ii
Goo na biito te ni irero.

Wasurenai kono kimochi yuujou merodi
Narihibike mune no oku de
Mukai kaze sakaratte freedom tsukamitai
Aozora ni dokonjou misetsukete yare
Rock‘n‘roll girls.

Tomaranai waki agaru shoudou merodi
Kakinarase karadajuu de
Nagareboshi tsukamaete my dream kanaetai
Aozora ni dokonjou misetsukete yare.

Wasurenai kono kimochi yuujou merodi
Narihibike mune no oku de
Mukai kaze sakaratte freedom tsukamitai
Aozora ni dokonjou misetsukete yare
Sekai de ichiban! Rock‘n‘roll girls.

[Translation]

I'll show the blue sky how gutsy i am.

The wind passing through the back of the gym
Carries the sound of someone playing the guitar badly.

In 10 more days, it'll be the culture festival
The god of rock surely
Matched me up with the members i finally found.

There are three of us, but that's fine
We made a good song
We made some slightly sad lyrics
I wonder how good it is? But it's ok.

I can't stop this moving, surging melody
It plays through my body
I'll grab a shooting star, i want my dream to come true
I'll show the blue sky how gutsy i am
Rock'n'roll girls.

Did the senior i admire came to watch
The three of us are always different, and crazy cool.

Even if it's on a small stage
We're always at the budoukan
Surely the god of rock will protect us.

Once the count starts
My ears are ringing
Even a slightly off rhythm is fine
Let's get a good beat in our hands.

I won't forget this feeling, friendship melody
Ring out in my chest
I want to go against the wind and grab freedom
I'll show the blue sky how gutsy i am
Rock'n'roll girls.

I can't stop this moving, surging melody
It plays through my body
I'll grab a shooting star, i want my dream to come true
I'll show the blue sky how gutsy i am.

I won't forget this feeling, friendship melody
Ring out in my chest
I want to go against the wind and grab freedom
I'll show the blue sky how gutsy i am
The best in the world! Rock'n'roll girls.