Старый календарь

“Старый календарь перед глазами
Жизни моей прошлой целый год
Как же много было в нем страданий
Разочарований и невзгод
Старый календарь висит напротив
Черным в нем отмечен каждый день.

Даже в воскресенье надо мною
Целый год висела чья-то тень
Старый календарь в глаза мне смотрит
И со мною тихо говорит
Вспоминаю я, что раньше было
И душа моя огнем горит.

Старый кадендарь перед глазами
Жизни моей прошлой целый год
Наполняются глаза слезами
От того, что дальше меня ждет.

===============

English translation
“I look at an old calendar
Which counted off a year of my life
How much suffering, disappointment, and adversity
I had last year!
The old calendar hangs before me.

Each date in it is printed in black
All the year, somebody's shadow
Hung over me even on Sundays
The old calendar looks into my eyes
And speaks with me silently.

I remember my past life
And my soul is burning of these memories
I look at the old calendar
Which counted off a year of my life
And my eyes fill with tears
When I think about my future.”