Tears

koboreochiru yakusoku no kakeratachi
mune ni kizamu koto sae dekinu mama ni

still unable even to be engraved in one's chest

surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
miushinatte kizuita
narihibiku kodou no kotae wo

losing sight, I realized
the answer of the pulse is resounded

hateshinaku meguri tsuzuku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni shite
kimi ni todokimasu you ni

endlessly distant tears give off a warm light
so they may reach you

hoho wo tsutau shizuku ryoute ni atsume
chiisakunaru kioku no kage wo keshita

becoming smaller they erased the shadow of memory

inori no sube wo yurusarenu ashita demo
mitsukeru koto kizuita
narihibiku kodou no mirai wo

which won't forgive the way of prayer
the future of the pulse is resounded

tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
shizuku hanatsu hikaritachi arukidasu michi terashite
kimi ni tsuzukimasu you ni

the rays of light the drops emit shine on the path I begin to walk
so it may continue to you

surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
miushinatte kizuita
narihibiku kodou no kotae wo

losing sight, I realized
the answer of the pulse is resounded

hateshinaku meguri tsuzuku kanashimi no tobira
owari naki tooi namida atataka na hikari ni naru
tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
hitosuji no hikari atsume kimi ni todokimasu you ni
shizuku ni hisomu subete ga kimi ni todokimasu you ni

endlessly distant tears become a warm light
if the distant hurt has an end in sadness
collect it into a single ray of light so that it may reach you
so that everything hidden in the drops may reach you