The Phantom Of The Opera

Một giấc mộng giữa đêm sâu người đến từ đâu?
Từng khúc nhạc cuốn chơi vơi người vẫn gọi tôi
Từ trong mơ ước thiên thu lạc bước mộng ru
Tình hỡi ôi có đắm mê ngây say quay cuồng
Trong tâm hồn người.

Cùng hát nhẹ bước bên anh vào cõi tình xanh
Tìm lấy ngày tháng cho em khoảnh khắc bình yên
Từ trong háo hức đêm đêm là những cuồng điên
Hạnh phúc đôi khi thấy thẳm trong con tim này
Theo cơn mộng dài.

Người hỡi nào bước chân rung lòng vẫn hoài mong
Từng phút hiện lên trong tôi là nỗi buồn thôi
Tình người trôi giữa hư không lạc bến dòng sông
Người đến bâng khuâng cho tôi đêm nay rung đông
Con tim nhỏ chờ.

Lạc chốn chẳng lẽ bơ vơ người đứng đợi chờ
Về với mộng cát liêu trai làn tóc bờ vai
Màn đêm buông xuống xa xôi tình thắm bờ môi
Từ đó thương nhau mấy năm trong ta vô cùng
Trong ta hôm nay.

Hãy lắng nghe cuộc tình ấy.

----------------

In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind.

Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind.

Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear

Your/my spirit and your/my voice
In one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside your/my mind.

He's there
The Phantom of the Opera
Beware
The Phantom of the Opera.

In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you.

And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the Opera is there
Inside your/my mind.

Sing my angel of music
He's there the Phantom of the Opera.