Acute

[Japan lyrics:]
Tsumetai heya wo yure ugoku kanjou
Surudoku eguru nureta hokosaki
Hanabi no youni moeaga ru shunkan
Tagai wo koga shi yakeato wo name au
Yasashiku

Kono mama deiito omotte ta
Nigedashi ta yoru no naka de
Ama oto ga mado wo uchi nara su
Koukai ni saina mareta

Watashi dake wo mite hoshii nante
Sunao niieru wake monai
Hizun da ai no ketsumatsu ni wa
Nani ga mieru?

Yami ga fukamari houtta reru yokubou
Ima kono basho de kotae te hoshii
Dareka no kage ga miekakure shiteiru
Obieru youni sono mune ni karada wo uzumete

Itsu datte shiritai jijou wa
Saishin no kankei darou
Karakara to nibui oto wotate
Haguruma wa mawatte iru

Aki moshinaide anata wo shinji
Nare ta sagyou ga kurukuru to
Tashika meatta tsumori ninatte
Gomakasa reru

Totsuzen no beru karami au yuujou
Uso wo kasamete hohoen damama
Kurushi magire no iiwake ni suga reba
Sabita kokoro wa yukkurito mahi shite ikudake

Tsumetai heya wo kousa suru kanjou
Ima kono basho de kotae te hoshii
Akuma no koe wa tsuki sasari kienai
Kamen no ura wo
Saa biki wa ga shite

Yami ga fukamari modore nai aijou
Surudoku eguru nure ta hokosaki
Hanabi no youni hajite kierumade
Tagai wo kogashi subete wo moya shiteku
Yasashiku

[English Translation:]
Hurtful feelings are swaying in a cold room
A wet, sharp spearhead is scooped out
Moments are firing up like fireworks,
Gently burning each other in a ruin of debris

I thought that it was good,
To run away on this night
The sounds of rain beating against the window
Tormented me with regret

"I want you to look only at me,"
Can't be said so straightforward...
This crooked love is ending
What can you see?

As the darkness deepens, so does the desire
I want to answer you at this place now
Someones shadow appears and disappears
Frightened, a body is buried into a chest

The circumstances I've always wanted to know
Of using the latest perception
A dull rattling sound is cut off
And the wheel is turned

I believe you even after I'm tired,
Working on the thing that goes round and round
I intended to go check on it,
But I was decieved

Friendship is intertwined by a sudden bell
While repeating lies, I am still smiling
If out of desperation I cling onto an excuse,
My rusty heart will be paralyzed slowly

Hurtful feelings intersect in a cold room
I want to answer you at this place now
The piercing sound of the devil doesn't disappear
Tear off your reversed mask

As darkness deepens, I can not turn back from this love
A wet, sharp spearhead is scooped out
Until I burst open and disappear like fireworks,
We will gently burn each other and everything

[Vietnamese Translation:]
Giá băng bao trùm hoài nơi đây, làm cảm giác đớn đau càng thêm buốt giá
Từ không gian tối tăm mịt mù, và tia sáng vút cao thoáng qua
Những phút giây còn hoài nơi đây là giây phút đang cháy lên muôn màu sắc
Dần thiêu tan biết bao kỉ niệm dần tan biến hết rồi
Trong từng phút giây sao quá êm đềm

Với riêng anh giờ đây! Như thế vẫn chưa tốt cho chúng ta ...sao?
Nỗi đau đang vùi chôn làm anh trốn tránh từng đêm.
Tiếng mưa rơi ngoài hiên đang khẽ vang lên suốt thâu đêm nay
Tiếng mưa kia làm anh càng thêm đau thương tiếc nuối!

Em hằng mong rằng trái tim anh chỉ có riêng em mà thôi.
Nhưng tình yêu thầm kín này không thể sao nói nên lời

Mối tình xưa giờ đã nát tan vì mang bao nhiêu trái ngang
Giờ còn lại gì hỡi anh?!!

Bóng đêm đang dần buôn nơi đây, và khao khát trong em giờ đây muốn biết
Và anh hãy nói câu thật lòng
Tình yêu ấy anh trao đến ai?
Bóng tối bao trùm hoài nơi đây, làm cảm giác lúc ấy trong em sợ hãi
Nhẹ nhàng ôm lấy anh thật chặt và không nói nên lời, cho dù trái tim em rất yêu anh.

Biết thế nào giờ đây? Chấm dứt mối tình vấn vương, muộn phiền
Biết thế nào giờ đây? dù có cố gắn đổi thay
Tiêng mưa rơi lạnh câm, tan biến thoáng như giá băng đêm nay
Thế nhưng cuộc tình ta, hoài không ra đi mãi mãi!

Em vẫn luôn và mãi tin anh dù thế gian có đổi thay
Cho dù luôn và mãi chạy theo nỗi đau mối tình này
Em vẫn luôn và mãi mang theo niềm tin này trao đến anh
Dù là anh luôn dối gian

Tiếng chuông vang vọng đang ngân lên, Tình bạn chúng ta nay giờ đây đã hết.
Càng mang bao dối gian về người, càng lôi cuốn thêm bao đớn đau
Đến khi say nồng trong yêu thương, đành cất tiếng mang dối gian trong lời nói.
Và mang theo trái tim tuyệt vọng, dần tan biến theo người, tan dần phút giây không nói nên lời!

Giá băng bao trùm hoài nơi đây, làm cảm giác đớn đau càng thêm buốt giá
Và anh hãy nói câu thật lòng, Tình yêu ấy anh trao đến ai?

Tiếng chuông vang vọng còn ngân lên, làm buốt giá nơi trái tim em người hỡi
Hàng lệ tuôn rớt rơi lạnh lùng, Sự thật vùi chôn giờ nay đã biết!!

Bóng đêm bao trùm hoài nơi đây, Tình yêu chúng ta nay càng không chấm dứt.
Vùi chôn bao nỗi đau tuyệt vọng, càng làm vết thương thêm đơn đau
Những phút giây còn hoài nơi đây là giây phút đang cháy lên muôn màu sắc
Dần thiêu tan hết bao hoài niệm dần tan biến hết rồi
Trong từng phút giây sao quá êm đềm