Aoi Tori (青い鳥; Blue Bird)

Yaketa senro wo aruite yuku
Kodoku yori mo kanashii maigo
Meiro ga kono ashi wo hikizuru
EDEN no oku e to

Walking along the charred rail road tracks
A lost child more sad than lonely
I drag these feet along a labyrinth
Into the depths of Eden

Kogoeta itami wo atatamete
Niseta omooto ni kuchidzukete
Mata dame ni natte hitori
EDEN no oku e to

Warming from my freezing pain
And kissing with somewhat of a heavy sound
I'm coming to be on my own again
Heading into the depths of Eden

Kakete yuku
Nani kara nogareru no darou
Sore wa dare?
Henji sae mo toori sugiru

Running away
I don't know what it is I'm escaping from
Or is that who?
If only an answer would come to me

Aoi tori yo
Aoi tori yo
Chuu wo surinukeru hayasa de
Aoi tori yo
Namida ga ochiru
Shiawase nante doko ni
Aoi tori yo

Oh blue bird
Oh blue bird
Fly through the air with haste
Oh blue bird
Tears tend to fall
Wherever there's happiness
Oh blue bird

Kotoba wo ushinatta genjitsu
Sore wo omoidasenai yume
Subete ga yorisotta toki ni
Doko made ikeru darou

Words have lost their meaning
Like those dreams I can't recall
When all I need is to be near to everything
To what extent will I go to reach that?

Sabireta haneoto wa ima demo
Yatto no koto de kikoeteru
Dare ka ga koishii no ka mo
Doko made ikeru darou

The rusted sound of flapping wings
Can still be heard somehow
To find the one that I am missing
Just how far will I go?

Aoi tori yo
Aoi tori yo
Chuu wo surinukeru hayasa de
Aoi tori yo
Namida ga ochiru
Shiawase nante doko ni
Aoi tori yo

Oh blue bird
Oh blue bird
Fly through the air with haste
Oh blue bird
Tears tend to fall
Wherever there's happiness
Oh blue bird

Kakete yuku
Nani wo motomeru no darou
Itsuka mata
Owari ni sae mo furerarezu ni

Running away
What is it that I'm seeking?
Once again
Even an end is unreachable

Aoi tori yo
Aoi tori yo
Chuu wo surinukeru hayasa de
Aoi tori yo
Namida ga ochiru
Shiawase nante doko ni
Aoi tori yo

Oh blue bird
Oh blue bird
Fly through the air with haste
Oh blue bird
Tears tend to fall
Wherever there's happiness
Oh blue bird

Aoi tori yo
Aoi tori yo
ROMAN wo tsukinukeru hayasa de
Aoi tori yo
Namida ga ochiru
Fukaku kurushiku
Aoi tori yo
Aoi tori yo

Oh blue bird
Oh blue bird
Break through romance with haste
Oh blue bird
Otherwise tears may fall
And be deeply painful
Oh blue bird
Oh blue bird