Awake

長く深い 夜が終わる
无边的黑夜即将终结
始まりが遠く光る
起始之地在远方闪烁
震えながら 眠る君を
试图唤醒沉睡中颤抖的你
呼ぶ声が空に響く
空中响彻呼唤之声

明日が来ない気がして
感觉明日不会到来
不意に怖くなったんだ
不经意间变得恐惧
不安の涙が悪夢に
在因不安而流的泪
変わってしまう前に
化作悲伤的噩梦前

消さないで光を
请不要让这光芒消失
焼け付く痛みも
即使是灼烧一切的痛苦
引き裂いて強く 抱きしめるの
我也会将其撕碎并拥入怀中
冷たい炎が揺れて
冰冷的火光摇曳着
二人の痛みが 熔け出してゆくの
融化出你我的痛苦

君がなくした叫びが
你曾抹杀的喊叫
君が隠した願いが
你曾藏匿的心愿
君を救い出すように
愿它们能将你拯救
闇を照らしますように
愿它们能照亮这无边黑暗

吐き出した言葉が
即使脱口而出的话语
心と体を 突き刺そうとも
刺痛着我的身心
抱きしめるよ
我也会拥抱它
激しい炎が揺れて
激昂的火光在摇曳
二人の痛みは熔け合ってゆくの
将你我的痛楚融合

何も見えなかった 何も言えなかった
我从熟视无睹 也曾沉默不语
俯くだけだった
不愿抬头面对
君に触れた
与你触碰之时
初めて目が合った
第一次四目相对
鏡越しの君に
与镜中的你
こぼれた涙は 同じ色だった
你我滴落的眼泪 是同样的颜色
Close to you
接近你

消さないで光を
请不要让着光芒消失
焼け付く痛みも
即使是灼烧一切的疼痛
引き裂いて強く 抱きしめるの
我也会将其撕碎并拥入怀中
冷たい炎が揺れて
冰冷的火光摇曳着
二人の痛みが 熔け出してゆくの
融化出你我的痛苦
ここにいるの
我在这里啊
そばにいるよ
在你身边啊

消さないで光を
请不要让着光芒消逝
焼け付く痛みも
即使是灼烧一切的疼痛
引き裂いた先に 答えはあるの
将其撕碎之后 答案自然会显现
すべて熔かした後に
在融化一切之后
何が残ろうとも
不论剩下什么

夢から覚めるまで
在你梦醒之前
そばにいるよ
我都会在你身旁
先なんて確かなもの
虽然我们之前
何一つないけど
什么都不曾存在
私はここに ここにいるよ
我会在这里 一直在这里
重なって揺らいだ愛も
不论是因重叠而摇曳的爱
二人の痛みも 弱さも 寂しさも
或是你我的痛苦软弱和孤独
熔かすよ
我会全部融化

消さないでよ 消さないでよ
请不要让其消逝 一定不要
命の叫びを
来自生命的呼喊
探して 探して 探していこう
前去寻找它吧

刻していこう
去铭刻它吧
夜明けの光を
黎明的曙光
ここに満ちてゆくの
终会洒满此地