Be Myself

Madono nai mukishitsuna tsuuro
Susumu hitono taihan wa utsuro
Mushita nekkini mekuru fuudo
Ugoku kuuchou.

Kiokuno hokoriwo hataite
Fumidasu michieno sakaime
Ookina keikokutouga kaiten
Hibiku sairen.

Shimetta otoni majiru
Atarashii kaikano kizashi
Taezu muneni tagiru
Kono shoudouwa
Osaerarenai.

Yagate mezame
Mou sugisatta amekaze
Yoruno se made
Terashidasu asahi
Uchiagaru hanabi.

Oikake
Saa ikou
Subetewo kaihou
Donna tokimo
Jibunde itai.

Be myself Always be myself
Be myself I don't lose myself
Be myself Always be myself
Be myself Stay true to myself.

Kiga tsukeba kokorowo nakushi
Yamikumoni ashitawo taguri
Egaiteita yumemo kasumi
Mata hakushi.

Umare kawaritaito
Uchinaru koega hibiku
Gomakasunowa saigo
Kono sakino jiyuuwa ubaenai.

Yagate mezame
Mou sugisatta amekaze
Yoruno se made
Terashidasu asahi
Uchiagaru hanabi.

Oikake
Saa ikou
Subetewo kaihou
Donna tokimo
Jibunde itai.

Be myself Always be myself
Be myself I don't lose myself
Be myself Always be myself
Be myself.

Fuseikaino nakani magirekomu seikai
Soreha usono kagenimo kakusenai
Nobotte mata orite marude suberidai
Dokomademo tsuzuku michiwa hateshinai hateshinai hateshinai.

Yagate mezame
Mou sugisatta amekaze
Yoruno se made
Terashidasu asahi
Uchiagaru hanabi.

[Translation]

On the inorganic path with no window
most people proceeded feeling empty
Steam peeled my hood
The air conditioner started working.

I brushed off the dust of memories
and stepped in the border of the unknown
then the big warning-signal light switched on
The siren rang.

Mixed with the wet sound
A hint of blooming
Constantly rising in my heart
was this urge
I couldn't contain.

Soon I woke up
then the storm was gone
Up to the edge of night
morning light broke
Fireworks were launched.

Follow
and we go
Let everything go free
Anytime
I want to be myself.

Be myself Always be myself
Be myself I don't lose myself
Be myself Always be myself
Be myself Stay true to myself.

Then I noticed I lost myself
Blindly I was just hauling in tomorrow
The dream I pictured in mind faded away
and became blank again.

“I want to be reborn”
the inner voice echoed
I will not lie to myself any more
No one can take away my freedom now.

Soon I woke up
then the storm was gone
Up to the edge of night
morning light broke
Fireworks were launched.

Follow
and we go
Let everything go free
Anytime
I want to be myself.

Be myself Always be myself
Be myself I don't lose myself
Be myself Always be myself
Be myself.

The correct answers hidden among the wrong answers
You can't hide them in the shadow of lies
You go up and down It's like a slide
The road that goes on forever is endless… endless… endless.

Soon I woke up
then the storm was gone
Up to the edge of night
morning light broke
Fireworks were launched.