Be Noble

Umaranai kuuhaku wo
Umeru tame ni
Kita noni
Dare ni iiwake shiteiru no ka
Warai nagara
Ushinau no ga kowakute
Nobasenai kono te wo
Shikari tsukete
Mae e susumu susumu
let it go

Kawaribae shinai
Sekai ni haita
Todoku ate mo nai
Noroi no kotoba
Katagaki mo nan mo
Topparattara
Saigo ni boku ni
Nani ga nokoru?

Fukisusabu fuyu
Odayaka na haru
Banjou ni hirogaru
Shinra banshou
Yodonde susukete
Nijinda kanjou wo
Zenbu hikkurumete
Tatakitsukeru

Kyokou no tsuki
Terashidasu
Azayaka na iro de
Kagayakenai yo
Nante shouchi no ue de
Aete tobinoru game

Kudaranai usotsuki wo
Yameru tame ni
Kita noni
Chippoke na PURAIDO ga
Michi wo fusagu
Warai nagara
Ushinau no ga kowakute
Nobasenai kono te wo
Shikaritsukete
Mae e susumu susumu
let it go

Douse zenbu shinkirou to
Taisanai senmin shisou
Eshi shisou na kokoro no arika
Ittai izuko
Toutotsu ni nagedasareta
(wakaranai mama)
Shoudou de hashiridashita
(kawaranai asa)

Dare mo ga aitai suru
Onore no uchi ni kaizai suru
Hoetateru shishi
Ichiban yowai toko
Hikkaki mawashiteku
Jibun wo sutereba
Raku nano kana

Bakemono no na wa
"Genjitsu"

Waraenai joudan de
Owaru no dake wa kobanda
Koko ni iru imi no tame ni
What I do without u
Nokoru kasabuta hiki hagashite
Yarusenai omoi wo
Shikaritsukete
Mae e susumu susumu
Let me know

Asa me ga sametara
Boku wo shibaru kusari zenbu
Nakunattenai ka tte omou yo
Iranai shigarami
Yakisuteru tame ni
Be noble,
I never pander to myself

Dare yori mo jibun ga
Hokoreru jibun ni naritai yo

Kudaranai usotsuki wo
Yameru tame ni
Kita noni
Chippoke na PURAIDO ga
Michi wo fusagu
Warai nagara
Ushinau no ga kowakute
Nobasenai kono te wo
Shikaritsukete
Mae e susumu susumu
take it off

Umaranai kuuhaku wo
Umeru tame ni
Kita noni
Dare ni iiwake shiteiru no ka
Warai nagara
Ushinau no ga kowakute
Nobasenai kono te wo
Shikaritsukete
Mae e susumu susumu
Let it go

Translation

I've come this far
in order to cover
the emptiness I couldn't fill
and yet I keep making excuses
While I'm laughing,
I'm also afraid of losing every thing
Hardly scold
these hands I couldn't reach out
And keep moving forward
Let it go

I don't change for the better
I threw up
these no address curse words
to this world
If I remove my title, degrees,
and every thing I have
What would be left
within me in the end?

The winter breeze blowing fiercely
The calm of spring
All things in nature
are spread out within the board (shogi)
Stagnated and stained,
I'd lump together
all of these blurred feeling
and strike them all

Fiction moon
starts to illuminate the world
I couldn't shine
in bright colors anymore
But somehow,
I jump into this game in purpose

I've come this far
in order to quit
being a worthless liar
But such a cheap pride
blocks my way
While I'm laughing,
I'm also afraid of losing every thing
Hardly scold
these hands I couldn't reach out
And keep moving forward
Let it go

After all, everything is
an elitism that has no different with mirage
I wonder, where is the true place
for my heart that almost die of necrosis?
I abruptly threw every thing out
(I still have no idea)
I began to run with urge
(The unchanging morning)

Anybody had conflict
and the mediation is within ourselves
Howling wild beast
keep rummaging
for your great weakness
Would it be easier
if I threw myself away?

That monster's name is
"Reality"

I just refused everything would ended
with a lame joke
Because it's for the sake of being here
What I do without u
Rip the remained crust off
Hardly scold
these miserable feelings
And keep moving forward
Let me know

Once I woke up in the morning,
I thought that
all binding chains would be disappear
In order to burn those
unnecessary fences
Be noble,
I never pander to myself

I want to become someone
that anyone can be proud of

I've come this far
in order to quit
being a worthless liar
But such a cheap pride
blocks my way
While I'm laughing,
I'm also afraid of losing every thing
Hardly scold
these hands I couldn't reach out
And keep moving forward
take it off

I've come this far
in order to cover
the emptiness I couldn't fill
and yet I keep making excuses
While I'm laughing,
I'm also afraid of losing every thing
Hardly scold
these hands I couldn't reach out
And keep moving forward
Let it go