Búp Bê Bằng Sứ

Une poupée de porcelaine
Ce n'est pas ce qu'il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t'ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi.

Etre toujours belle et disponible
Pour une fille aujourd'hui, c'est facile
Je voudrais pourtant assumer ma vie
Et ne plus rien faire à demi

J'ai besoin d'aimer et de choisir
De t'appartenir et de te suivre
Ne pas être l'ombre frivole de ton ombre
Vivre, pour moi, c'est t'aimer

refrain
Une poupée de porcelaine
Ce n ́est pas ce qu ́il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t ́ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi

Savoir deviner les inquiétudes
Que parfois tu voudrais me cacher
Par sollicitude ou par tendresse
Ou par amour pour moi, je le sais

Chaque jour, m ́éveiller et me sentir
Protégée par ton tendre sourire
Tu vas tout m ́apprendre, je vais tout t ́offrir
Vivre, pour moi, c ́est t ́aimer

Thôi đừng nên làm cô bé búp bê
Pho tượng nung và men sứ kia
Búp bê im mơ, búp bê ngu ngơ ôi thôi buồn chưa? Woh woh..
Nếu chẳng may thành cô bé búp bê
Em phải như là em ước mơ
Búp bê hung hăng, búp bê tung tăng chung quanh người thương.

Là cô bé xinh tươi nết na nhu mì
Thật không khó cứ im không nói năng gì
Mà em muốn sống cho ân tình dài suốt đời
Em muốn đã yêu ai sẽ yêu dài
Và khi có yêu thương biết sao tấm lòng
Không như bóng đi theo người suốt con đường
Mà như đôi uyên ương mối duyên vững vàng
Cuộc đời dành cho ta yêu thương.

Thôi đừng nên làm cô bé búp bê
Pho tượng nung và men sứ kia
Búp bê im mơ, búp bê ngu ngơ ôi thôi buồn chưa? Woh woh..
Nếu chẳng may thành cô bé búp bê
Em phải như là em ước mơ
Búp bê hung hăng, búp bê tung tăng chung quanh người thương.

Phải từ giã bao nhiêu lối đi vòng vèo
Ở trong đó trong tim người lối đi nhiều
Dù không nói vẫn nghe như lời gào suốt đời
Nghe tiếng nói chơi vơi mối yêu dài
Ngủ êm êm trong mơ biết ai đang chờ
Tình ta sẽ có tiếng cười nói hiền hoà
Và đôi ta sẽ nói với nhau những lời
Cuộc đời dành cho tình yêu thôi
Thôi đừng nên làm cô bé búp bê
Pho tượng nung và men sứ kia
Búp bê im mơ, búp bê ngu ngơ ôi thôi buồn chưa? Woh woh..
Nếu chẳng may thành cô bé búp bê
Em phải như là em ước mơ
Búp bê hung hăng, búp bê tung tăng chung quanh người thương.