Cats On Mars

Kasei no ue no neko mitai ni
Watashi no kokoro wa kawarimasen
Shinjinai de ne uso dakara.

Musume juugo de iede shita
Watashi juugo de kasa nashi yo
Tooku mesaki ni ana ga aru.

Kasei no ue no neko mitai ni
Watashi no kokoro wa kawarimasen
Shinjinai de ne uso dakara.

Ichi ko wo mamotta senshi-tachi
Tsuno ni wa tsuno no jinsei ga
Okawari suru ka wa heso ni kike.

Senzo daitai kamome suki
Shouko wa nai kedo sabishii no
Kasei no ue no neko dakara.

[english]

Like a cat on mars
My heart doesn't change
Don't believe that, because it's a lie.

My daughter fled away at the age of 15
I did at fifteen too, without an umbrella
In the distance before me there's a hole.

Like a cat on mars
My heart doesn't change
Don't believe that, because it's a lie.

O ye, brave soldiers who protected a single cub
Horns too have a life on their own
Ask yourselves if that horn's life changes.

My clan has been loving seagulls for generations
I can't prove it but i feel so lonely
Because i am a cat on mars.