Cầu Ma (Lời Việt)

Nhập âm cung chờ ngươi cáo chung
Loạn thế mạt pháp xuất anh hùng
Chẳng thể độ nàng tái sinh xé đi vạn sách kinh
Đốt u minh phỉ thiên cuồng khinh (Ngày ta bước xuống cõi hoàng tuyền)
Nhạc phiêu hốt tuôn thiệp Lan đình (*1) (Biển xanh cũng biến hóa tang điền)
Đeo Mạc Tà cưỡi ngọn sóng kình thống lĩnh qủy binh (*2)

Phật trên cao sao bất linh ?
Hy Hòa quay mặt vô tình (*3)
Từng mài mực luyện chữ Tâm, máu chưa nhuộm y khâm niên hoa hàn lâm
Rượu ai tưới đẫm huyền cầm ?
Là ai cất tiếng thì thầm ?
Mượn tạm một ngọn gió âm cuốn đi huyền trâm mưa xiên lạnh câm

Lòng đau như trăm nhát đâm
Chỉ nghe thấy nương tử gầm
Ngậm hận đạp bằng Đế Hôn, náu mình Côn Lôn duy ngã độc tôn (*4)
Trời tru đất diệt ta xem
Qủy nương thắp 8 ngọn đèn
Ngoảnh mặt 10 dặm máu tanh nhấp chung rượu thanh, ai sánh danh ?

Là ma vương nghìn năm trước đây
Từng tiêu sái đai đeo lan gầy
Bẻ cành Nhược Mộc phía tây viết vào ráng mây (*5)
Hùng tâm tráng chí diệu niên
Chỉ thiên thốt lên lời nguyền
Hẹn nàng trùng phùng kiếp sau, bớt đi khổ đau...ta có nhau