Chaudhary

Lukk chipp na javo ji
Don't play hide and seek with me
Manney deed karavo ji
Show me your glimpse
Rae kyun tarsavey ho
Why are you testing me
Manney sakal dikhavo ji
Show me your face
Thaari shararat sab janu main chaudhary…
I know all your mischiefs, my beloved
Maaharey se levi na pangaa ji
Don't you mess with me
Main kehan lagi…
I am saying this
Maaharey hiwda mein jagi dhaukani
In my heart there arose a heart-beat
Rae chanda main thari chandani
Oh moon of mine! I am your moonlight
Maney daaman main bandhi khushi
In my dupatta i have bundled happiness
(dupatta is a cloth covering the top of a dress, a scarf)
Re jhoom jhoom jhoom jhoom ba jhoom (x2)
Dance ceaselessly.

Moh re liya tune, aisa khela daav
You have charmed me, you've played such a game
Khave hichkoley mahaarey mann ki naav (x2)
The boat of my heart is swaying (surviving hiccups)
Thaari shararat sab janu main chaudhary…
I know all your mischiefs, my beloved
Maaharey se levi na pangaa ji
Don't you mess with me
Main kehan lagi…
I am saying this
Maaharey hiwda mein jagi dhaukani
In my heart there arose a heart-beat
Rae chanda main thari chandani
Oh moon of mine! I am your moonlight
Maney daaman main bandhi khushi
In my dupatta, i have bundled happiness
Re jhoom jhoom jhoom jhoom ba jhoom (x2)
Dance ceaselessly.

Daal baati khale aakey maharey gaanv
Come and eat daal-baati in my village
(daal-baati is a delicacy of rajasthan state popular throughout india)
Ghanaa ghera dala thara chokhaa chadhaa chaav (x2)
I've put a lot of ghee in it, so that its taste multiplies
(ghee is a fat, produced from milk, richer than oil which is used in india for cooking
And or decorating food with richness)
Thaari shararat sab janu main chaudhary…
I know all your mischiefs, my beloved
Maaharey se levi na pangaa ji
Don't you mess with me
Main kehan lagi…
I am saying this
Maaharey hiwda mein jagi dhaukani
In my heart there arose a heart-beat
Rae chanda main thari chandani
Oh moon of mine! I am your moonlight
Maney daaman main bandhi khushi
In my dupatta, i have bundled happiness
Re jhoom jhoom jhoom jhoom ba jhoom (x2)
Dance ceaselessly.

Lukk chipp na javo ji
Don't play hide and seek with me
Manney deed karavo ji
Show me your glimpse
Rae kyun tarsavey ho
Why are you testing me
Manney sakal dikhavo ji
Show me your face
Thaari shararat sab janu main chaudhary…
I know all your mischiefs, my beloved
Maaharey se levi na pangaa ji
Don't you mess with me
Main kehan lagi…
I am saying this
Maaharey hiwda mein jagi dhaukani
In my heart there arose a heart-beat
Rae chanda main thari chandani
Oh moon of mine! I am your moonlight
Maney daaman main bandhi khushi
In my dupatta, i have bundled happiness
Re jhoom jhoom jhoom jhoom ba jhoom (x2)
Dance ceaselessly.