Chiisa na Tegami

koboreochita namida ga yuuki wo kureta
ORENJIiro no sora ni tameiki toketeku

My sigh floats away into the orange late afternoon sky.

sunaosugiru watashi ni akirenaide ne
daisuki wo tsutaetaku naru mune ga atsui na

My heart is burning, wanting so much to say how much I love you.

anata no soba ni itai kara
muri mo shitaku naru yo
chiisana tegami todoketai
yureru komorebi

No matter how hard, I will try.
I see the flickering sunlight through the treetops.
I wish I could send this little letter to you.

umaretate no keshiki ni saita hohoemi
tokimeki no PAZURU mitai mitsumete imashita

Is like a perplexing puzzle that sends my heart pounding.

samenai yume no tobira akete mitai na
yasashii sono hitomi no oku dareka imasu ka?

Who is it you're seeing, deep down in those gentle eyes of yours?

anata no koe ga kikitakute
sotto namae yobu kara
sasayaku you ni uketomete
futari no hibi wo

If I call your name softly,
Could you whisper back,
and fill the days with our story?

anata no soba ni itai kara
muri mo shitaku naru yo
chiisana tegami todoketai
yureru komorebi

No matter how hard it will be, I will try.
I see the flickering sunlight through the treetops.
I wish I could send this little letter to you.

anata no koe ga kikitakute
sotto namae yobu kara
sasayaku you ni uketomete
futari no hibi wo

If I call your name softly,
Could you whisper back,
and fill the days with our story?

yureru komorebi