Chopperman's Song (チョッパーマンのうた)

あおぞら　マントがキラめいて
aozora MANTO ga KIRAmeite
The blue sky MANTLE sparkles
アイツがアイツがやって来る
AITSU ga AITSU ga yatte kuru
He will, he will come
島の平和を守るため
shima no heiwa wo mamoru tame
To protect the island's peace
僕らのヒーロー
bokura no HIIROO
Our HERO

行くぜ!必殺キューンスパーク!
iku ze! hissatsu KYUUN SUPAAKU!
Go! Sure-kill KYUUN SPARK!
隠しきれないミラクルキュートで
kakushikirenai MIRAKURU KYUUTO de
A MIRACLE that can't be kept secret, with your CUTENESS
悪のココロさえメーロメロ
aku no KOKORO sae MEEROMERO
Even the hearts of the evil will go MERO MERO

ラッキーカラーはいつもピンク!
RAKKII KARAA wa itsumo PINKU!
The LUCKY COLOR is always PINK!
みんなのハートにダブルピース!
minna no HAATO ni DABURU PIISU!
DOUBLE PEACE in everyone's HEART!
正義の味方だ　チョッパーマン
seigi no mikata da Chopperman
The ally of justice, Chopperman

[解説しよう。チョッパーマンとは、
kaisetsu shiyou. Chopperman to wa
Important explanation. Chopperman is
謎のヒーローそげキングから譲り受けたマントで空を飛ぶ、
nazo no HIIROO Sogeking kara yuzuriuketa MANTO de
A riddle hero that, with the MANTLE inherited from Sogeking,
トニートニー島のスーパーヒーローなのである。]
sora wo tobu, TONIITONII jima no SUUPAAHIIROO na no dearu.
Flies through the sky, the SUPERHERO of TONY TONY island.

無敵の笑顔をふりまいて
muteki no egao wo furimaite
Sprinkling an unrivaled smile,
アイツがアイツがやって来る
AITSU ga AITSU ga yatte kuru
He will, he will come
ワンピーナッツはゆずれない
WANPIINATTSU wa yuzurenai
One Peanut won't surrender
戦うヒーロー
tatakau HIIROO
Fighting HERO

行くぜ!チョッパーバイオレンス! iku ze!
CHOPPAA BAIORENSU!
GO! CHOPPER VIOLENCE!
聞き分けのない　悪いヤツらには
kikiwake no nai warui YATSUra ni wa
To those bad guys who won't learn
怒りのヒヅメでボーコボコ
okori no HIDZUME de BOOKOBOKO
BEAT UP with your HOOVES of anger

正義のマークはいつも「C」!
seigi no MAAKU wa itsumo "C"!
The MARK of justice is always a "C"!
勇気と強さは　スバラシー!
yuuki to tsuyosa wa SUBARASHII!
Courage and strength are WONDERFUL!
カッコ良すぎるぜ　チョッパーマン
KAKKO yosugiru ze Chopperman
You're too COOL, Chopperman

[解説しよう。チョッパーマンに通報すると、
kaisetsu shiyou. Chopperman ni tsuuhou suru to
Important explanation.
To notify Chopperman,
助手のナミフィアに法外な報酬を請求されることになる。
joshu no Namifia ni hougai na houshuu wo seikyuu sareru koto ni naru.
The assistant Namifia tries to charge an exorbitant remuneration.
故にその目撃談はかなりレアなのである。]
yue ni sono mokugeki dan wa kanari REA na no dearu.
Therefore, those eye-witnesses are quite rare