Comme Toi

1,
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
Ề LÁ VẾ NẾ ZƠ CLE, Ê LA GỘP BOONG VƠ LÙ

À côté de sa mère et la famille autour
À CỐT TẾ ĐƠ SAMÊ Ê-LA-PHA MÍ Ô TÙA
Elle pose un peu distraite au doux soleil De la fin du jour
Ê PÔ(ZỜ) ZĂNG PƠ ĐÍT THÊ (TỜ) Ố ĐU SÔ LÂY ĐƠ-LA-FÀNG DU ZUA

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
LÀ PHOTO NẾ PA BÔN-NƠ MÊ LỒNG PƠ Y VOA
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
LỜ BÔN-NƠ GOONG PÉT-SON (NƠ) Ê LA ĐU-XƠ ĐĂNG XOA
Elle aimait la musique, surtout Schumann Et puis Mozart
Ề LÊ MÊ LA MU-SIK, SUỘC TÔ SU-MAN, ẾT PUY MÔZA
ĐK: Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
COMME TOI KƠ JƠ GƠ-GÁC-ĐƠ TÚT BA (ZỜ)
Comme toi qui dort en rêvant à quoi,
COMME TOI KÍ ĐOOC GOONG GÊ-VOONG À QUÁ
Comme toi, comme toi, comme toi

2….
Elle allait à l'école au village d'en bas
Ề LÁ LÊ TÁC LÊ CÔN(LỜ), Ô-VILAZỜ TOONG BÀZ
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Ề LÁP-PHỜ-NÊ LÊ-LI, VƠ-GHÊ Ề LÁP-PHƠ LÊ LÒA
Elle chantait les grenouilles et les princesses Qui dorment au bois
Ề SOONG-TÊ LỀ GỜ-NUI-ZÊ, Ê LÊ PỜ- KHĂNG SÊ, KI DOOC-MƠ TÔ BOA

Elle aimait sa poupeé, elle aimait ses amis
Ề LẾ MẾ SÁ PÚP PÊ, Ê LÊ MỀ SÊZ ZAMI
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
SUỘC TÚ GÚT TÊ ANNA, Ê SUỘC TU ZRÊGHÊ-MÌ
Et ils se marieraient un jour peut-eetre à Varsovie
ỆT TIL SƠ MÁ-GHI-GHÊ, ĂNG ZUA PƠ-TẾT, THÀ VÁC-SÔ VI-Ê

ĐK:…
3,
Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề
Người hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân tình.

Người mãi vẫn sống giữa em trong tim này anh vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã in cho anh ấm áp đôi lòng.

Elle avait tes yeux clais et, elle avaitton age
Ế LÁ VÊ TẾ ZƠ CƠ-LÊ, Ê LÊ LÀ VÊ TÔNG NÀZ
C’É était une petite fille sans histories et tres sage
XÊ TÊ TUYN PƠ TÍT (Ơ), PHI XĂNG HIT TOA Ê THÈ SAZỜ
Mais elle n’est pas neé comme toi ici et maintenant
MÊ Ế NÊ PÁ NẾ Ê, COME TOI I-XI-Ê MAN-TƠ –NOONG
ĐK……….