CURRENT

Hajimeyou koko kara taiyou ni mukatte
Atarashii futari no kisetsu wo
Koi wa yosete wa kaeshite yureru nami no you ni
Mune no kodou narihibiite iru.

Nami no koe me wo samaseba
"Umi ni iru yo" tegami ga hitotsu.

Kimi no kao sagashite miru
Umibe e to tsudzuku saka wo nobori.

Kimi wo otte mune ni himeta omoinosete.

Yaketa kono michi wa kimi to watashi tsunagu
Kakenukeru hikoukigumo yori hayaku
Soshite rainen mo futari no natsu ga kite
Kawarazu minamikaze warau.

Te wo tsunagi hadashi no mama
Mou sugu hi ga kurete shimau ne.

Oikaketa kimi no senaka
Muchuu ni natte koronde iru.

Suna darake no watashi no kata sotto daite.

Afureta kotoba wa namioto ni kesarete
Sunahama ni omoi wo nazoreba
Kitto yuuhi ga utsushita futatsu no kage no kyori
Chikazuiteku jikan mo tomaru.

Hajimeyou koko kara taiyou ni mukatte
Atarashii futari no kisetsu wo
Koi wa yosete wa kaeshite yureru nami no you ni
Mune no kodou narihibiite iru.

"Suki" to afureta kotoba wa namioto ni kesarete
Sunahama ni omoi wo nazoreba
Kitto yuuhi ga utsushita futatsu no kage no kyori
Chikazuiteku jikan mo tomaru.

Translation

Let's face the sun
And start our new season from here
Our love ebbs and flows like the waves
The beat of my heart rings out.

The voice of the waves, I open my eyes
There's a letter saying “I'm at the beach”.

I look for your face
And go up the hill that leads to the beach.

Chasing you, following the love hidden in my heart.

This burnt road connects the two of us
Faster than the clouds racing across the sky
And next year, too, our summer will come
The south wind will laugh like always.

Barefoot, holding hands
Soon this day will be over.

Chasing you
Absorbed in you, I fall over.

Softly put your arms around my sandy shoulders.

All the words that pour out of me are muffled by the sound of the waves
If I draw my love in the sand dunes
Then surely the distances between our two shadows in the evening sun
Will close up, and time will stop.

Let's face the sun
And start our new season from here
Our love ebbs and flows like the waves
The beat of my heart rings out.

All the words of love that pour out of me are muffled by the sound of the waves
If I draw my love in the sand dunes
Then surely the distances between our two shadows in the evening sun
Will close up, and time will stop.