Đã Yêu Rồi Hiểu Chưa (Je T'aime, Tu Vois)

Chẳng mong tặng em một ngàn cánh bướm
Ta không biết ca câu ca tình xuông
Tình là nằm kín ở trong trái tim
Im lìm yêu em hơn là khoe khoang.

Vì ta ngày đêm, lòng đầy ước muốn
Ta mong giữ em với đôi tay ôm
Mà còn băn khoăn, sợ người tình lắm
Người ơi hãy cho gần một đêm!

Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Ðã yêu, nói sao cho vừa!
Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Thì tình tồn tại nghìn thu.

Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Ðã yêu sắt son không ngờ
Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Thì tình tồn tại nghìn thu.

Làm sao mà ngăn được dòng nước mắt
Khi em bỗng dưng khóc than đau thương
Giận mình chẳng biết yêu em, dỗ em
Ra ngoài cơn đau ai người xui nên.

Rồi khi vào đêm nhìn người thắm thiết
Em đang ngất ngây giấc mơ thiên tiên
Thèm được mơn man da mát thơm
Nhưng nào đang tâm lay dậy người yêu?

Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Ðã yêu, nói sao cho vừa!
Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Thì tình tồn tại nghìn thu.

Ðã yêu rồi, hiểu chưa?
Ðã yêu sắt son không ngờ
Ðấ yêu rồi, hiểu chưa?
Thì tình tồn tại nghìn thu.