December 31

Like December 31
12월 31일처럼
It’s really gone like yesterday
어제 일처럼 지나가 버리네요
I don’t have anything to say
전 아무런 할 말이 없어요
because it’s too late
너무 늦었기 때문이죠

You were in-front of me
당신은 제 앞에 있었죠
I thought about the things in tomorrow
저는 내일에 대한 것만 생각했죠
I didn’t know it brings me sorrow
그것이 저에게 외로움을 줄 거라 생각 못 했어요
the things about today
오늘에 대한 일 말이에요

why am I always
too late to notice someday
왜 저는 항상 알아차리는 게 늦는 걸까요 언젠가
when you leave me
and there’s no tomorrow
그대가 떠나면 내일도 없는 것이라는걸
or beauty in my heart
그 어떤 아름다움도 제 마음에 남아있지 않을 거란 걸
I just need one day
딱 하루가 필요해요
for all my stupid mistakes
제 모든 멍청한 실수를 위해
and I call your name like always
매일 당신의 이름을 부를 수 있을거라 생각했어요
but it was just another mistake
하지만 또 하나의 착각이었죠

I didn’t know the clouds
are moving in the sky
전 하늘에 구름이 움직이는지 몰랐어요
I always looking at my front line
항상 앞에 있는 줄을 보기만 했죠
It’s just another lie
그저 거짓말일 뿐이에요

I didn’t know anything about the winter
전 겨울에 대해서 하나도 알지 못했어요
cause you always hug me with your feathers
항상 당신의 깃털로 절 안아 주셨기 때문이죠
but it’s too late now
하지만 이젠 너무 늦었어요

why am I always
too late to notice someday
왜 저는 항상 알아차리는 게 늦는 걸까요 언젠가
when you leave me
there’s no tomorrow
그대가 떠나면 내일도 없는 것이라는 걸
or beauty in my heart
그 어떤 아름다움도 제 마음에 남아있지 않을 거란 걸
And I just need one day
딱 하루가 필요해요
and I call your name like always
매일 당신의 이름을 부를 수 있을 거라 생각했어요
but it was just another mistake
하지만 또 하나의 착각이었죠

I know I’m grown up men
네 제가 어른이라는 거 알아요
but I don’t feel that way
근데 그렇게 느껴지지 않아요
I’m still too young to live by my own
아직 혼자 살아가기에는 너무 어려요

Now I need to be strong and brave
저는 강해지고 또 용감해져야 돼요

Now I need you to stay
하지만 지금은 그대가 남아있길 원해요
I need you to stay
그대가 남아있길 원해요
I need you to stay
그대가 남아있길 원해요