Don't Be Afraid

Mesametai nara mayowazu aitsu e
Juudan wo uchihanate.

Yume kara yume e tsuirakushita
Boku wa kara wo tozashi
Chokushi dekinai genjitsu kara
Fukaku beddo e to shizundeku.

Stay? Enmei sonzoku?
Fall? Noru ka soru ka?
Fly? Osore ni shihai sareta
Kokoro ga ten wo aoi da.

Kumo no sukima ni
Hikari ga miete mo
Chikazuku hane wa nai
Me wo sorasazu ni yami e to
Believe yourself
Unmei wo tsukameru ka?

Iki wo koroshite tomaranu
Byouyomi ni karamu kodou
Izanawareru wa
Omoi tobira no mukou
Furueteru hikigane.

Stay? Tekishaseizon?
Cry? Genjitsukai de
Laugh? Saigo ni mou ichido dake
Jibun wo shinjitemiru.

Ano hi no boku ga
Me no mae wo fusai de
“fukanou” to azawarau
Mesametai nara aitsu e
Embrace your fate
Juudan wo uchihanate.

Kumo no sukima ni
Hikari ga miete mo
Chikazuku hane wa nai
Kurayami no mukou Don't be afraid
Believe yourself
Unmei wo tsukamitore.

[Translation]

If you want to wake up, don't hesitate
Reach him
And fire a bullet.

Fell from a dream into a dream
I locked myself into a husk
I can't look at reality
So I ruefully stay in the depths of my bed.

Stay? How long can I stay alive?
Fall? Make or break?
Fly? My heart, restrained by fear
Looked up at the sky.

You can see light even through the clouds
And still looks like there aren't wings
Without averting your eyes from darkness
Believe yourself
Will you choose your fate?

Short of breath, overlapping
A never-ending countdown
I'm compelled over the door of feelings
My fingers shake on the trigger.

Stay? Is it the survival of the fittest?
Cry? Into the real world
Laugh? Just one more time, in the end
Try to believe in yourself.

That day he stopped before my eyes
And laughing said “impossibile”
If you want to wake up, reach him and
Embrace your fate
Fire a bullet.

You can see light even through the clouds
And still looks like there aren't wings
Over the darkness
Don't be afraid, believe yourself
Choose your fate.