Don't Be Like That (그러지마요)

--
Album: 상류사회 OST / High Society OST
Artist: Various Artists
Language: Korean
Release Year: 2015
Number of Tracks: 4
Publisher: KT Music (KT뮤직)
Agency: SBS Content Hub (SBS 콘텐츠허브)
--

1. Don't Be Like That (그러지마요) - Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)
2. Dazzling Day (눈부신 하루) - Jung Yup
3. I Cant Live Without You (너없이 어떻게) - Kim Ju Na
4. You`re my love (상류사회) - Park Hyung Sik
--

Lyric:
--

HANGUL

그러지 마요 화장한 듯 안 한 듯 생얼인데
너무 예쁘지 마요 내게 미소 짓지 마요
딱 눈 마주쳤는데 피하지 않죠 왜
내게 이럴 리 없는데 설마 아니겠죠 꽃뱀
매일 밤 연락하죠 별로 말도 안 하면서 폰만
쳐다보게 되죠 나도 모르겠어 정말
내게 자꾸 매력 흘리지 마요
진짜 그런 거 아니면 제발 날 홀리지 마요

오오 그러지 마요
내게 잘해 주지 마요
그대 눈 마주칠 때면
난 빠져 버릴 것 같아
오오 그러지 마요
내게 친절하지 마요
금방이라도 내 맘 그대에게
전부 다 줄건만 같아

혹시라도 날 좋아하진 않으려나
또 나 혼자만의 착각일까
내 맘 왜 자꾸만 헷갈리게 하니
제발 그러지 마요
내게 좀 잘 해주지 마요

그러지 마요 나를 너무 흔들지 마요
그저 그댄 가만히 있었다고 하지 마요
시퍼렇죠 내 맘 몇 번이고
그대를 멍 때리면서 바라보니까요
내가 뭐 바본가요 날 깔보지 좀 마요
똑같은 인기가요처럼 매력 없나요
제발요 혹시라도 맘 줄 일 없다고
생각이 든다면 좀 더 못되게 굴어 봐요

오오 그러지 마요
내게 잘해 주지 마요
그대 눈 마주칠 때면
난 빠져 버릴 것 같아
오오 그러지 마요
내게 친절하지 마요
금방이라도 내 맘 그대에게
전부 다 줄건만 같아

혹시라도 날 좋아하진 않으려나
또 나 혼자만의 착각일까
내 맘 왜 자꾸만 헷갈리게 하니
제발 그러지 마요
내게 좀 잘 해주지 마요

언제 한번 밥 먹자는데 관심 있는 걸까
왜 자꾸만 흔들리게 연락하는 걸까
내게 맘 있어서 이러는 건 아닐까
제발 내 맘 헷갈리게 그러지 마

그러지 마요 그러지 마요
그러지 마요 그러지 마요
그러지 마요 그러지 마요
그러지 마요 그러지 마요

혹시라도 날 좋아하진 않으려나
또 나 혼자만의 착각일까
내 맘 왜 자꾸만 헷갈리게 하니
제발 그러지 마요
내게 좀 잘 해주지 마요
--

ROMANIZATION

jakku dagaoji marayo
miso jisjido marayo
geudael barage doemyeon manhi apeul teni
nareul kkumkkuji mayo
nado ireohge geudael
mireonaego issjanhayo
jebal dagaoji marayo

geu ttatteushame bunmyeong heundeullil teni
naega geudaereul chamanaeneun mankeum
apawado nan geudaereul chamayagessjyo

nareul ijeodo dwaeyo
naega dasineun geudael
barajido moshal mankeum
jebal apahaji marayo

geudae nunmure dasi heundeullil teni
naega geudaereul mireonaeneun mankeum
apahaedo nan geudaereul chamayagessjyo

walkak nunmuri heureuneyo
mireonae bwado
chama boryeo aereul sseobwado

jeonbu geojismarijyo
jebal tteonagajineun marayo
nado ireohge geudaereul saranghajyo
naega geudaereul mireonaessdeon mankeum
cheoeumbuteo nan geudaereul saranghan geojyo
--

ENGLISH TRANSLATION

don't be like that, it's like she could have makeup on or not, but she's got no makeup on her face
don't be too pretty, don't smile at me
we caught eyes but why didn't you avert them
this can't be happening to me, it can't be, a gold-digger
every night we contact, don't talk much
just stare at our phones, i don't even know really
stop charming me
if you're really not one of those, please don't bewitch me

oh oh don't be like that
don't be good to me
when you meet eyes with me
i feel like i'll fall for you
oh oh don't be like that
don't be friendly to me
at any moment i feel like
i'll give all my heart to you

maybe he doesn't like me
is it just my own delusion again
why do you keep complicating my mind
please don't be like that
don't be good to me

don't be like that, don't sway me
don't say you just stayed still
it's deep blue, my mind is often
because i become in a daze while looking at you
am i an idiot, don't belittle me
do i lack charm like the same popular song
please, say there's no chance you'll give your heart
if you think that way, act a bit meaner

oh oh don't be like that
don't be good to me
when you meet eyes with me
i feel like i'll fall for you
oh oh don't be like that
don't be friendly to me
at any moment i feel like
i'll give all my heart to you

maybe he doesn't like me
is it just my own delusion again
why do you keep complicating my mind
please don't be like that
don't be good to me

is she interested if i say sometime "let's go eat"
why does she keep swaying me by contacting me
is it not because she likes me
please don't confuse my mind

don't be like that, don't be like that
don't be like that, don't be like that
don't be like that, don't be like that
don't be like that, don't be like that

maybe he doesn't like me
is it just my own delusion again
why do you keep complicating my mind
please don't be like that
don't be good to me