Don't let me down

Don't you get it? Deatta shunkan ni
Koi wo suru to kokoro de kanjiteta
Sonna no ittara kitto
Machigai naku
Warawareru kana kimi ni.

You don't let me down, when I feel your love
Konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
Soba ni iru to
Shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Kirai na kuse toka shigusa toka
Mochiron aru keredo fushigi ne
Sore sae watashi ni totte
Tokubetsu nanda to
Omoeru kurai ni daisuki na no kimi wo.

You don't let me down, when I think of you
Shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby
Aenai hi wa
Shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine.

Kimi no koto dareka ni
Hanasu toki fuiki ni
Itsumo yori chotto
Uwazuru no.

You don't let me down
Konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
Soba ni iru to
Shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

You don't let me down
Shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby
Aenai hi wa
Shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine.

-------------------

Don't you get it? The moment we met
I felt love stirring in my heart
If I had said that
Surely, without fail
You would have laughed at me.

You don't let me down, when I feel your love
The first time I've felt like this
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
Beside you
I just, just start to smile
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Habits and gestures which I hate
Of course you have them, but it's so mysterious
Even they seem
So special to me
I fall in love every time I think of you.

You don't let me down, when I think of you
Even though I should be happy
You don't let me down, when you keep on loving me baby
On days we can't meet
My heart just, just shivers
My darling, darling, darling is mine.

Every time I talk of you to others
Without my noticing
I always get
A little excited.

You don't let me down
The first time I've felt like this
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
Beside you
I just, just start to smile
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

You don't let me down
Even though I should be happy
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
On days we can't meet
My heart just, just shivers
My darling, darling, darling is mine.