Don't Look Back!

Furi muku na!
Kinou yori mae ni dero! (mae ni dero!)
Ushiro ni wa yume wa nai
Don't look back! Never give up! Buddy!

Michi wa itsudatte kewashii
Dare mo akirametaku naru darou
Sore demo eranda mirai nara
Sou shinu ki de yuku shika nai.

Tataki nomesarete mo
Mata tachi agare!
Yume ni te wo nobasunda
Sou inochi ga tsudzuku kagiri.

Tatakae yo!
Yararete mo mae wo muke! (mae wo muke!)
Funbatte taerunda
Don't step back! Go on
Tatakae yo!
Zenryoku de kachi ni yuke! (kachi ni yuke!)
Tsurakerya ha wo kuishibare!
Stick it out! You should be strong now!

Kui no nai
Kyou no tame
Jibun wo shinjiro yo.

Tatakae yo!
Yararetemo mae wo muke! (mae wo muke!)
Funbatte taerunda
Don't step back! Go on
Furi muku na!
Kinou yori mae ni dero! (mae ni dero)
Ushiro ni wa yume wa nai
Don't look back! Go ahead!
Furi muku na!
Ippo demo fumi dase yo! (fumi dase yo)
Kinou no jibun sutete!
Hang in there! Never give up! Buddy!