Don't Turn Around

Sameta kuuki fuseta hitomi
Kanjiteita watashi no inai mirai
Mienai kage tadoru shisen
Yami no naka de nani o mitsumeteiru no.

Kodoku o matotta ano koro to onaji.

Itsuwari to tamerai no naka,
Touch me, Touch me
Modorenai jikan o aruku
Yubi no sukima kara koboreru, Love me, Love me
Fureru tabi ni motsureta ito.

Warai atta shinjiteita
Motometeita Futari yorisou kimochi
Nagameteita chikai keshiki
Yugande yuku azayakasa o wasurete.

Tomadou kimochi o kakushite SA-YO-NA-RA
Hiding my wavering feelings, I bid you farewell.

Kodoku o matotta ano koro to chigau
Watashi o nugisute kinou ni SA-YO-NA-RA.

Anata kara toozakatte yuku, Go away, Go away
Betsu-betsu no jikan o hashiru
Ari no mama hohoemu watashi, Look at me, Look at me
Motsureta ito o tachikitte.

I go away from you now
Please don't turn around
I go away from you now
Please don't turn around.