Đừng Trốn Trong Phòng

Một mình em ôm cô đơn nấp trong căn phòng
By yourself, you hide loneliness in the room
Bao lâu tay chưa vẽ nắng xanh
Haven't drawn blue sunshine
Một mình em đem ưu tư giấu trong ngăn bàn
By yourself, you hide your concern in the drawer
Dòng chữ kia từng nét bút gửi đến ai?
To whom you send those writings?

[Thơm:]
Kìa có cơn mưa bóng mây vừa đi qua đây
Hey! The dark clouds have passed by
Trả lại nắng cho tươi nhành hoa em cầm trên tay
Return the sunshine to brighten the flower you carry in your hands
Đời em trời xanh, đời em tô son hồng chân mây
Your life is a blue sky, your life colors the pink horizon
Đời em đợi sương sớm mai nêm ngọt cỏ cây
Your life waits for early morning dew moisturizing plants
Ngày vui cũng sẽ đến với ta
Joyful days will arrive
Và em thôi nhốt em trong căn phòng
And you stop confining yourself in the room
Phiền lo sẽ chấp cánh bay xa
Worrisome will fly faraway
Bỏ lại ta với những tươi xanh yên vui với đời
Leaving behind joyful days

[Thỏ:]
Buồn vui bao lâu tình yêu đậm sâu sao em nỡ giấu đi đâu
Happiness, sadness, and deep love where did you hide them?
Người tới rồi lui ai đã vô tâm khiến em khóc ướt mi nâu
People leave and go, who was so heartless making you cry?
Ngày mới lại đến sao em vẫn trói ưu tư trong căn phòng tối
Day comes and goes, why do you keep confining yourself in your small dark room?
Khi mà nắng đã lên rồi
When the sun has risen
Tuổi xuân còn xanh ngày trôi thật nhanh mọi thứ rồi cũng sẽ qua
You are young. Day moves swiftly. Everything shall pass away.
Bình yên rồi sẽ lại đến và trao tận tay em những món quà
Peace will finally come and gift you so many presents.
Và những bài ca ngày xưa em hát sẽ theo gió mát tìm về
And many songs you sung in the past will follow the wind and come back
Yeah
Ngoài kia cuộc sống còn bao nhiêu thứ nhiệm màu
Outside there, life has many magical things.
Bao người đang thầm chúc nguyện cầu
Many people silently pray for you,
Mong một mai hạnh phúc có lúc sẽ đến bên em
Wishing one day happiness will come to you
Oh
Những ngày dài
Some long days
Mỗi khi em cảm thấy mệt nhoài
When you feel tired
Xin hãy nhớ rằng anh vẫn đang nhẹ bước đằng sau
Please remember I am still walking silently behind you
Vẹn nguyên như mối tình đầu
Unbroken like a first love
Vẫn là những cảm xúc ngày nào
Still the same feeling like the early days
Dẫu đã lâu thời gian vẫn chẳng thể nào xoá nhoà
Although it has been awhile, the feeling hasn't faded away
Mở cửa ra cho nắng vào nhà
Open the window and let sunshine come in the house

[Cào:]
Một tia nắng, một làn gió sẽ chẳng làm đau trên làn da
The sunray and the breeze will not hurt your skin
Đây là hương, kia là hoa, sao không điểm tô thêm ngày qua
This is the fragrance, that is the flower, why don't you beautify your days?
Hãy mở khoá cánh cửa của em để bước ra ngoài đi em vì có ở đó bao
Unlock your latched window and walk outside because out there
Thứ cho em, hãy cùng đi tìm hoa thơm và cỏ lạ
There are many things for you, let's go together and find aromatic flowers and exotic grasses
Bỏ chuyện cũ đi em, ta vẫn còn có mai sau
You should forget old stories. We still have the future.
Lo gì chuyện giọt nước mắt em sau này liệu có ai lau
Do not worry if no one will wipe away your tears
Nỗi buồn em hôm nay như khăn áo cũ màu buồn kia rồi sẽ phai mau
Your sadness today is like an old shirt, it will fade
Cởi bỏ đi em, đón nhận đi em, để ta đến bên nhau
Please take it off, please start receiving, so we can come together
Cho tim em, một cơ hội, em xứng đáng lần thứ hai
Give your heart, a chance, you deserve a second chance
Yêu đi em, đời rất vội, đừng đợi chờ đến ngày mai
Please start loving, life is very busy, don't wait till tomorrow
Ngày hôm nay có nhành hoa ai đã mang cho em bên thềm nhà
Today someone brings a flower in front of your house
Ngập ngừng gì em, suy nghĩ chi em, em hãy mở toang cánh cửa ra
Stop hesitating, stop overthinking, you should yank the door wide open
Em sẽ được hạnh phúc và tất cả xảy ra đều có lý do
You will receive happiness and everything happens for a reason
Quá khứ buồn chỉ để em trân trọng hôm nay, yêu đi em đừng đắn đo/
Your past sadness makes you appreciate the presence, start loving and stop worrying
Em hãy yêu đi em, hãy đừng đắn đo //
Start loving, stop worrying
Em hãy yêu đi yêu đi em ơi đừng đắn đo
Start loving, loving, stop worrying

[Kimmese:]
Đừng mãi cứ sống với giấc mơ tối qua
Stop living with the dream last night
Bên tai không còn vang giai điệu buồn
Sad melodies won't echo in your ears
Ngày mới ghé đến, em sẽ thấy lối ra
A new day visits you, you will find a way out
Nhành hoa ai mang cho em bên thềm nhà
A flower who brings in front of your house