EMMA

Am 0: 00 gimuretto no kisu o kawasu
Yasei no yo ni kono yoru ni tobitatta
Shodo teki na onna ni pisutoru nigirase
Kaze no naka de kuchibue fui te fui ni dakishime ta n da.

Itoshiku te emma emma emma
Omae wa warui onna
Nure ta kuchibiru midare ta toiki
Kono mama zutto tome nai de.

Emma emma emma
Yoake made no michizure
Chi ga nagare te mo motome au chikara rada
Yoru yo yowase te kure.

Kanashii ne emma emma emma
Sayonara made 2 cm
Mō kore ijo aise nai hodo kizutsuke ao u.

Itoshiku te emma emma emma
Omae wa warui onna
Nure ta kuchibiru midare ta toiki
Kono mama zutto tome nai de
Emma emma emma
Saigo ni utatte kure yo
Akai yoake ga yattekuru mae ni
Yoru yo yowase te kure.

Translation

We exchange a gimlet's kiss at midnight
Like a wild animal you flew into this night
I let you, who are an impulsive woman, hold the gun
The whistle in the wind, i unexpectedly embraced it.

Beloved emma emma emma
You're an evil woman
Wet lips, disturbed sigh
Just like that, forever, don't stop.

Emma emma emma
Travel with me until the dawn
Blood flows and bodies seek
Let me get drunk tonight.

Sad emma emma emma, we're two centimeteres away from a goodbye
We'll hurt each other so much we won't be able to love anymore.

Beloved emma emma emma
You're an evil woman
Wet lips, disturbed sigh.

Like this forever, don't stop emma emma emma
Do it at last
Do it before the red dawn
Let me get drunk tonight.