Enbizaka No Shitateya (円尾坂の仕立屋) (The Tailor Shop At Enbizaka)

Enbi zaka no katasumi ni aru shitate ya no wakaki onna shujin
Kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyōban no musume

Sonna kanojo no nayami goto wa aisuru ano hito no uwaki shō
“watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiya shinai”

Dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei
Haha no katami no saihō basami toge ba togu hodo yoku kireru

Kyō mo machi wa itsumo no tōri ah odayaka de heiwa na nichijō
Ōdōri de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Akai kimono ga yoku niau utsukushī onna to naka mutsumajiku
Aruku sono sugata korae kirezu sono basho o sugu hanareta no

Dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei
Hoho o namida de nurashi nagara kimono no nui naoshi ni sei o dasu

Machi wa nani yara fuon na kū ki nani ka jiken ga okotta rashī
Hashi no mae de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Ochi konda yōsu no ano hito ni yori sou kami no kirei na onna
Midori no obi ga totemo ni au wa ah sonna ko ga konomi nano ne

Dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei
Akaku manako o harashi nagara obi no shūzen ni sei o dasu

Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga atta rashī
Kanzashi ya de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare?

Toshiha mo ikanu onna no ko ni kīro i kanzashi kai ataete
Ittai nani o shiyō to iu no? Hontō ni misakai ga nai none

Dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei
Hasami no iro konna datta kashira? Kyō mo shigoto ni sei o dasu

Yōyaku shigoto mo hito danraku shita
Ai ni kite kure nai no naraba
Kochira kara ai ni iki mashō

Akai kimono midori no obi
Kīro i kanzashi kami ni sashite
Anata gonomi no onna ni natta wa
Dō? Watashi kirei deshō?

Kyō wa machi jū ga ōsawagi kondo wa otoko ga koro sareta
Kore de kazoku yonin ga subete nani mono ka ni koro sareta rashī

Sore ni shitemo hidoi hito ne “hajime mashite konnichiwa” nante
Marude tanin mitai ja nai marude tanin mitai ja nai

Dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei
Akaku somatta saihō basami toge ba togu hodo yoku kireru