Feel The Fate (ZA DOWNTOWN GROOVE-MASTER REMIX)

Fudan wa ki ni naranai koto mo
Muimi na mono wa nai tte
Saikin sukoshidzutsu wakarikakete kita
Kimi to deaeta koto mo hitsuzen no naka no guuzen de
Mirai ni imi wo motsu you ni

Nigiwau machi ni wa tsumi mo nai kedo
Shizuka na basho de kimi to hanashitai
Kotoba ga matomaranai hodo
Taisetsu na sonzai ni natte ita kara

Trust me, you gonna be my love
Sagashite'ta emotion
Todoketai kara motto chikadzuite
Feel me, you gonna be my fate
Kagayaku illumination
Kienai yume atatameau yo
Wakariau koto tamerawanaide
Shinjiau koto osorenaide
Itsu no jidai mo ai suru kimochi wa
Kawaranai mama uketsugareru yo

Kuchi ni sureba tanjun sou de sore demo jissai no koudou
Kangaete'ru yori mo kitto muzukashii ne
Dakedo sukoshidzutsu demo kaiketsu dekireba ii
Mirai ni chikadzukeru you ni

Hoka no yakusoku wa atomawashitemo
Futari de tada kimi to itai dake
Tomaranai kimochi ga fuete
Tsutaetai jibun ga koko ni iru kara

Trust me, you gonna be my love
Motomete'ta emotion
Mitsumeaetara kotoba wa iranai
Feel me, you gonna be my fate
Yorisou illumination
Futari no yume kasanatte yuku yo
Taisetsu na koto miushinattemo
Hitsuyou na koto wakaranakutemo
Kitto dare demo hitori ja nai kara
Sasaerareta ai wo shinjite

Trust me, you gonna be my love
Sagashite'ta emotion
Todoketai kara motto chikadzuite
Feel me, you gonna be my fate
Kagayaku illumination
Kienai yume atatameau yo
Wakariau koto tamerawanaide
Shinjiau koto osorenaide
Itsu no jidai mo ai suru kimochi wa
Kawaranai mama uketsugareru yo

Translation

Lately i've come to realise, little by little
That nothing is meaningless
Even the little things that i don't usually think about
Meeting you, too, was a coincidence that happened inevitably
Something that will turn out to mean something later

There's nothing wrong with the bustling town
But i want to talk to you somewhere quiet
You've become so important to me that i can't even string together a sentence

Trust me, you gonna be my love, i want to make you feel
This emotion i'd been searching for, so get closer
Feel me, you gonna be my fate, the illumination shines
Warming a dream that will never die

Don't hesitate to learn
Don't be afraid to trust
We're bound together
By a love that will never change

Putting my true heartbeat into words sounds so easy
But it's sure to be harder than i thought
But i hope i can solve this problem, even if i just do a little at a time
So that i can come closer to our future

Even if we put off our other promises
I just want to be with you, together
This unstoppable feeling keeps growing, and i want to tell you

Trust me, you gonna be my love, this is the emotion i'd been longing for
When we gaze at each other, we don't need words
Feel me, you gonna be my fate, the lights of the illumination merge together
And our dreams become one too

Even when we lose sight of what's important
And we don't know what we need to do
Surely nobody is alone
So believe in the love that helps you through

Trust me, you gonna be my love, i want to make you feel
This emotion i'd been searching for, so get closer
Feel me, you gonna be my fate, the illumination shines
Warming a dream that will never die

Don't hesitate to learn
Don't be afraid to trust
Wwe're bound together
By a love that will never change