First Kiss

Sonna nayama nakute mo ii no onaji kimochi dayo
Honto wa zutto matteru anata no koku haku wo
Dakara onegai yuuki wo dashite daijoubu dakara
Kono doki doki kiko eru desho hora I fall in love
Yume de moshi ae tara suteki na kiss shi mashou
Me ga same nakya ii to omou hodo
Haji mari no kiss haji mari no lips
Yume no naka ja jishin afure teta wa yo
Sora e ima sora e mai agaru kokoro
Haji keru my heart atsu mete my love
Demo ne anata iki saki shira nai kumo no
Youni tsukame nai demo itoshiku naru oh nee sarang
I want your kiss…　I want your love…
Ari fureta kotoba wo atsu mete tsuta ete mo iin dayo
Kakkou tsuketa serifu wa anata rashiku nai wa
Kokoro to kokoro wo chika zukete honto no kimochi wo
Itsuka hiso hiso oshi ete ageru wa I fall in love
Yume de moshi ae tara gyutto daki shimete ne
Me ga same nakya ii to omou hodo
Haji mari no kiss haji mari no lips
Yume no naka ja jishin afure teta wa yo
Sora e ima sora e mai agaru kokoro
Haji keru my heart atsu mete my love
Mitsume aeba kiseki ga okoru hazu yo
Yosomi shi naide ne itsu made mo issho oh nee sarang
Tere nagara hana wo wata shite kureru no?
Eien wo chikau gishiki no youni
Haji mete no kiss haji mete no lips
Yume no naka yori mo yume miteru kimochi
Katte ni nee doushite namida ga dete kuru
Kira meku my heart toki meku my love
Kore kara wa watashi ga tsuta eru ban ne
Daisuki aishiteru anata wa watashi no unmei no my love
I want your kiss…　I want your love…

Translation

Don't be so worried, I feel the same way too
Actually, I've been waiting for you to confess all this time
So please, gather your courage, it's gonna be okay
Can't you hear my thumping heart? See, I fall in love
If we meet in a dream, let's have a sweet kiss
So sweet that I won't want to wake up from it
First kiss, first lips
In my dream, you were so confident
My heart is soaring, it's soaring to the sky
Let my heart burst with joy, let my love gather
But you're just like a cloud, I don't know where you'll float to
Or what you're thinking, yet you're so endearing, oh, my love
I want your kiss…　I want your love…
Just use the common phrases of love that you've collected
Trying to be suave and cool is so unlike you
As our hearts come closer, someday, secretly
I will tell you about my true feelings, I fall in love
If we meet in a dream, hold me tight
So that I won't want to wake up from it
First kiss, first lips
In my dream, you were so confident
My heart is soaring, it's soaring to the sky
Let my heart burst with joy, let my love gather
If we gaze at each other, I'm sure a miracle will occur
Fix your gaze on me, stay with me forever, oh, my love
You're blushing, will you give me those flowers?
This feels like the ceremony where we make a vow of eternity
First kiss, first lips
This feels more dreamlike than a dream
Hey, why are my tears falling on their own?
My heart is glittering, it skips a beat with my love
Now, it's my turn to tell you my feelings
With all my heart, I love you, you're my destiny, my love
I want your kiss…　I want your love…