Forbidden Bells

Take away
Madobe kara mitsumeru anata wa
Oozora urayamu hane kirareta tobenai tori.

Cause resonance
Jiyuu sae nakushita anata no
Egao ubaware tozasareta kokoro ni furetakute.

Spend a life without the starvation
In a bird cage without the freedom
Tsukiyo no hikari ni michibikareru you ni
Yurusarezaru ai ni kono te wo nobashita.

GARASU ni kasaneta futatsu no tenohira
Tagai no ondo wo kanjirarenu mama
Sore demo soko ni todomari tsuzukete
Tsumetaku hedataru kabe ni nukumori wo tsutaeteyuku.

Distant eye
Itetsuita heya kara anata wa
Negai idaite zutto boku wo machiwabiteita kara.

Even if I'll be judged, it's better than (So far away)
Not to be able to hold on you (and set you free)
Kane no ne ga kikoetara toumei na kabe wo kowashi
Anata wo mukae ni yuku kara.

GARASU ni kesareta chiisa na sono koe
Kuchibiru no ugoki ga boku wo yobu kara
Kanarazu kono te de dakishimeru to chikatta
Tatoe ima wa anata ni fureru koto ga dekinakutemo
Kane no ne ga kikoetara mukae ni yuku kara
Forbidden bells...