Friday Night

Geumyoilbam

Eoneudeot dalbicceun naui changgae
Nan dugeundugeun dugeungeoryeo beolsseo
Mam bureungbureungbureung sidong georeo
Sigyesbaneureun chojohi chigeundae
It's almost nine nine
Ni ni ni ni ni ni nine

Banjjakgeorineun byeolbiccui yuhok
Nanri nan nae haendeupon
Deulsseokgeorineun geurup tok
Mama she told me to stay home
Stay tonight
Nun ttak gamgo jamdeullyeo haessjiman
Idaero i mameul jamjaeugien

Geumyoilbam ppalli nawa
Geunyang jame deul sun eopseoyo
Geumyoilbam gibun joha
Kkamahdeon bami saedorok
Hayahge taewo all night

Eodi seulseul umjigyeobolkka
Heundeulheundeul heundeureo oh yeah

Oneul haru poneun kkeodwo
Yeogin jogeum burn burn
Jibeda jeonhwahae mian neujeo jom
Geojismal ti nado hanbeon deureojwo

Nuni seuljjeok bang bang
Eodil seuljjeok ppae ppae
You can't sleep night night
Nol jasin eopseumyeon bye bye

Banjjakgeorineun bulbiccui yuhok
Ajjilhan nae haihil deulsseokgeorineun party
Mama she told me to stay home
Stay tonight
Mwo han beoneun ttakkeum honnagessjiman
Idaero nae jeolmeumeul sseokhigien

Geumyoilbam ppalli nawa
Geunyang jame deul sun eopseoyo
Geumyoilbam gibun joha
Kkamahdeon bami saedorok
Hayahge taewo all night
Barabwa jeo full moon
Nae mamcheoreom bupun oneul bam
Seollemi kkumdeuri byeori gadeukhan sigan
Binggeulbinggeul nawa chumeul chwoyo

Geumyoilbam ppalli nawa
Geunyang jinachil sun eopseoyo
Geumyoilbam gibun joha
Jebal nal chajji marajwo
Jom neujeuljido molla

Eodi seulseul umjigyeobolkka
Heundeulheundeul heundeureo oh yeah

Translation

Friday night

The moonlight is shining through my window
My heart is already pounding
The engine has started, vroom vroom
The clock hands anxiously tick
It's almost nine nine
Ni ni ni ni ni ni nine

The twinkling stars tempt me
My phone is going crazy
Group chat is so noisy
Mama, she told me
To stay home, stay tonight
I tried to close my eyes and sleep but
I can't sleep like this

It's friday night, hurry and come out
I can't just fall asleep
It's friday night, i feel good
We'll burn up the dark night
All night

Let's start making moves
Shake it, shake it, oh yeah

Turn off your phone today
Here, it's burn burn
Call your house, tell them you'll be late
Even if it's obviously a lie

Eyes slightly go bang bang
Why are you trying to slip out
You can't sleep night night
If you don't wanna play then bye bye

The twinkling stars tempt me
My high heels are risky
The party is so loud
Mama, she told me
To stay home, stay tonight
I'll probably get in trouble but
I can't let my youth rot like this

It's friday night, hurry and come out
I can't just fall asleep
It's friday night, i feel good
We'll burn up the dark night
All night

Look at that full moon
The night has grown just like my heart
Filled with fluttering feelings and dreams and stars
Round and round, i'm dancing

It's friday night, hurry and come out
Can't just let it pass
It's friday night, i feel good
Don't look for me
I might be a little late

Let's start making moves
Shake it, shake it, oh yeah