Friends

[Intro: Anne-Marie]
Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo

[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you're crazy
Ông nói ông yêu tôi, nhưng tôi nghĩ ông điên rồi
We're nothing more than friends
Tôi với ông chỉ là bạn không hơn không kém
You're not my lover, more like a brother
Ông không phải bồ tui, mà chỉ giống như anh trai thôi
I know you since we were like ten, yeah.
Mình đã quen thân nhau kể từ khi lên 10 mà.

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Đừng làm rối tung lên, đừng nói mấy cái vớ vẩn
Only gonna push me away, that's it
Chỉ làm tôi xa lánh ông thôi biết chưa
When you say you love me, that make me crazy
Khi ông nói ông yêu tôi, làm tôi như phát điên
Here we go again
Tôi đã bảo là không yêu đương gì rồi
Don't go look at me with that look in your eye
Ông đừng nhìn tôi bằng ánh mắt âu yếm ấy nữa
You really ain't going away without a fight
Không là tôi đánh cho quên đường về
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Tôi cạn lời rồi, tôi sẽ không kiềm chế nữa đâu
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.
Tôi đã nói với ông 1,2,3,4,5,6 nghìn lần.

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't made it obvious?
Vậy mà nó vẫn chưa rõ ràng?
Haven't made it clear?
Vậy mà ông vẫn chưa thủng ra sao?
Want me to spell it out for you?
Hay muốn tôi phải đánh vần từng chữ cho ông?
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
Haven't I made it obvious?
Vậy mà nó vẫn chưa rõ ràng?
Haven't I made it clear?
Vậy mà ông vẫn chưa thủng ra sao?
Want me to spell it out for you?
Hay tôi phải đánh vần từng chữ cho ông?
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
F-R-I-E-N-D-S.
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I.

[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame, you looking insane
Ông không có lòng tự trọng hả, nhìn thật mất hình tượng
Turning up at my door
Xuất hiện trước cửa nhà tôi
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Lúc 2 giờ sáng khi trời đang mưa to
Haven't we been here before?
Tôi còn phải từ chối ông bao nhiêu lần nữa?

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Đừng làm rối tung lên và đừng nói mấy cái vớ vẩn nữa
Only gonna push me away, that's it
Chỉ càng đẩy tôi ra xa thôi, hiểu chưa
Have you got no shame, you looking insane
Ông không biết xấu hổ sao, nhìn ông thật điên khùng
Here we go again
Tôi đã nói không yêu đương gì hết rồi
So don't go look at me with that look in your eye
Nên đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy
You really ain't going away without a fight
Không là tôi đánh cho nhừ tử
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Mấy cái lý lẽ ấy không làm ông bỏ cuộc hả, tôi không lịch sự nữa đâu
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.
Tôi đã nói với ông 1,2,3,4,5,6, nghìn lần rồi.

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
Vậy mà nó vẫn chưa rõ ràng?
Haven't I made it clear?
Vậy mà ông vẫn chưa hiểu sao?
Want me to spell it out for you?
Muốn tôi phải đánh vần từng chữ cho ông?
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
Haven't I made it obvious?
Vậy mà nó vẫn chưa rõ ràng?
Haven't I made it clear?
Vậy mà ông vẫn chưa hiểu ra sao?
Want me to spell it out for you?
Muốn tôi phải đánh vần từng chữ cho ông à?
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
F-R-I-E-N-D-S.
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I.

[Post-Chorus: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
That's how you fucking spell "friends"
Đánh vần như vậy đó
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
Get that shit inside your head.
Cố mà nhét từng chữ vào đầu đi.

[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
We're just friends.
Tôi và ông chỉ như hai người bạn.

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
Nên đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy
You really ain't going nowhere without a fight
Không là tôi đánh cho quên đường về
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Tôi cạn lời rồi nên sẽ không lịch sự nữa đâu
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times.
Tôi đã nói với ông 1,2,3,4,5,6, nghìn lần rồi mà

[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Vậy mà nó vẫn chưa rõ ràng? (Tôi không nói rõ ràng sao?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Vậy mà ông vẫn chưa hiểu sao? (Tôi nói rõ ràng lắm rồi mà)
Want me to spell it out for you?
Hay tôi phải đánh vần từng chữ cho ông?
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
Haven't I made it obvious?
Vậy mà nó vẫn chưa rõ ràng?
Haven't I made it clear?
Vậy mà ông vẫn chưa hiểu ra sao?
Want me to spell it out for you?
Muốn tôi phải đánh vần từng chữ cho ông phải không?
F-R-I-E-N-D-S
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I
F-R-I-E-N-D-S.
C-H-Ỉ-L-À-B-Ạ-N-T-H-Ô-I.