GAME OVER

この片隅で 目と目が 合った
君の 顔が 僕を 溶かして
胸の 奥から リズムと ビート
僕と 一緒に 踊りませんか？

kono katasumi de me to me ga atta
kimi no kao ga boku o tokashite
mune no oku kara rizumu to biito
boku to issho ni odorimasen ka?

Ánh mắt đôi ta chạm nhau nơi góc phòng
Gương mặt người khiến tôi như tan chảy
Nhịp điệu ngân nga từ trong lồng ngực
Người có thể khiêu vũ cùng tôi chứ?

ライトの下で　体の sensation
「Wow Hey boy You move your body right」
この部屋の中　快楽の connection
「Now move your body 'round」

raito no shita de karada no SENSATION
"wow, hey boy, you move your body right"
kono heya no naka kairaku no CONNECTION
"now move your body round"

Dưới ánh đèn, xúc cảm chạy dọc cơ thể
“Wow, hey boy, you move your body right”
Nơi phòng ngủ, khoái cảm liên kết đôi ta
"Now move your body round"

Baby 僕らの 引き上げ テンション
抱きしめたら on fire
君の 手に 溺れ
feeling 翔けてる
全身 君に 屈して

baby bokura no hikiage TENSION
dakishimetara ON FIRE
kimi no te ni obore
FEELING kaketeru
zenshin kimi ni kusshite

Baby! Sự căng thẳng trong ta dâng trào
Ngọn lửa bừng lên trong vòng ôm ấp
Bị nhấn chìm trong đôi tay người
Tâm trí tôi lơ lửng
Khi cơ thể này khuất phục người

踊る 指先　心の compulsion
「Yeah That's it Put your body next to mine」
つなぐ 唇　誘惑 elevation
「Now move your body 'round」

odoru yubisaki kokoro no COMPULSION
"yeah, that's it, put your body next to mine"
tsunagu kuchibiru yuuwaku ELEVATION
"now move your body round"

Đầu ngón tay nhảy múa dưới sức ép từ trái tim
"Yeah, that's it, put your body next to mine"
Môi ta chạm nhau, và sự cám dỗ dâng trào
"Now move your body round"

Baby 僕らの 引き上げ テンション
抱きしめたら on fire
君の 手に 溺れ
feeling 翔けてる
全身君に diving

baby bokura no hikiage TENSION
dakishimetara ON FIRE
kimi no te ni obore
FEELING kaketeru
zenshin kimi ni DIVING

Baby! Sự căng thẳng trong ta dâng trào
Ngọn lửa bừng lên trong vòng ôm ấp
Bị nhấn chìm trong đôi tay người
Tâm trí tôi lơ lửng
Khi cơ thể này lặn sâu trong người

Gimme more　自制の 意味が 消えた
愛→不思議　misbehavior
君の 目に 沈め
feeling 翔けてる
全身 君に falling

GIMME MORE jisei no imi ga kieta
ai to fushigi MISBEHAVIOR
kimi no me ni shizume
FEELING kaketeru
zenshin kimi ni FALLING

Gimme more! “Tự chủ” đã không còn chút ý nghĩa
Tình yêu biến thành tội lỗi vô nghĩa
Đắm đuối trong đôi mắt người
Tâm trí tôi lơ lửng
Khi thân thể này gục ngã vì người

あたしの 声を　聞いておくれ・・
音楽の 裏に 何が いて？

atashi no koe o kiite o kure
ongaku no ura ni nani ga ite

Hãy lắng nghe giọng nói của tôi...
Và tiết lộ điều bí ẩn sau điệu nhạc

Baby 僕らの 引き上げ テンション
抱きしめたら on fire
君の 手に 溺れ
feeling 翔けてる
全身 君に diving

baby bokura no hikiage TENSION
dakishimetara ON FIRE
kimi no te ni obore
FEELING kaketeru
zenshin kimi ni DIVING

Baby! Sự căng thẳng trong ta dâng trào
Ngọn lửa bừng lên trong vòng ôm ấp
Bị nhấn chìm trong đôi tay người
Tâm trí tôi lơ lửng
Khi cơ thể này lặn sâu trong người

Gimme more　自制の 意味が 消えた
愛→不思議　misbehavior
君の 目に 沈め
feeling 翔けてる
全身 君に 屈して

GIMME MORE jisei no imi ga kieta
ai to fushigi MISBEHAVIOR
kimi no me ni shizume
FEELING kaketeru
zenshin kimi ni kusshite

Gimme more! “Tự chủ” đã không còn chút ý nghĩa
Tình yêu biến thành tội lỗi vô nghĩa
Đắm đuối trong đôi mắt người
Tâm trí tôi lơ lửng
Khi thân thể này khuất phục người