Gekka no Shirabe

月が照らした夜に　君を抱きしめたい
光と影の狭間　その手を離しはしない

Tsuki ga terashita yoru ni kimi o dakishimetai

Hikari to kage no hazama sono te o hanashi wa shinai

On the night that the moon is illuminating, I want to hold you

Between light and shadow, I do not want to let go of this hand

教えて　夜に咲いた　その花の意味を
心を覗いている　眠る月よ

Oshiete yoru ni saita sono hana no imi o

Kokoro o nozoite iru nemurutsuki yo

Tell me the meaning of the flower that bloomed only at night

Peering through my heart like a sleepy moon

空　刹那に舞い
永久(とわ)を駆ける　あの鶴の様に
夢　追いかけてる
閉ざした雲の向こうに

Sora setsuna ni mai

Towa o kakeru ano tsuru no yō ni

Yume oikake teru

Tozashita kumo no mukō ni

Dancing in the sky, instantly

Running towards eternity like that crane

Chasing a dream

Beyond the clouds that are closing in

この暗闇の果てに　答えを探してる
水面の様に揺れる心は　君の許に
月が照らした夜に　君を抱きしめたい
光と影の狭間　その手を離しはしない

Kono kurayami no hate ni kotae o sagashiteru

Minamo no yō ni yureru kokoro wa kimi no moto ni

Tsuki ga terashita yoru ni kimi o dakishimetai

Hikari to kage no hazama sono te o hanashi wa shinai

I am looking for the answer to the end of this darkness

Like the surface of the water is wavering, my heart wavers for you

On the night that the moon is illuminating, I want to hold you

Between light and shadow, I do not want to let go of this hand

さらさら流れていく　悠久の時に
繋いだ　その手をただ　守りたくて

Sara sara nagarete iku yūkyū no toki ni

Tsunaida sono te o tada mamoritakute

As the time runs smoothly towards eternity

I just wanted to keep holding these hands, protecting them

人　欺くほど
閉じ込めてた　心の蕾は
咲く　君の前で
降り積もる雪の如く

Hito azamuku hodo

Tojikometeta kokoro no tsubomi wa

Saku kimi no mae de

Furitsumoru yuki no gotoku

The bud of the heart

That I kept hidden, so as to deceive people

It's blooming in front of you

Like thick falling snow

幾千の夜(よ)を越えて　明日を迎えよう
過ぎ去りし暁の彼方に未来がある
君への想いだけは　偽ることはない
隠し切れない胸の鼓動は　君に捧ぐ

Ikusen no yo o koete ashita o mukaeyou

Sugisarishi akatsuki no kanata ni mirai ga aru

Kimi e no omoi dake wa itsuwaru koto wa nai

Kakushi kirenai mune no kodō wa kimi ni sasagu

Let's meet tomorrow after thousands of nights

Beyond the countless dawns that have passed there's the future

There's only the thought of you, there is no lie

I cannot hide it, the beating of my heart is dedicated to you

今　問いかけてる
この胸に宿る愛に

Ima toikaketeru

Kono mune ni yadoru ai ni

I am asking, now

To the love that dwells in this heart

この暗闇の果てに　答えを探してる
水面の様に揺れる心は　君の許に
月が照らした夜に　君を抱きしめたい
雪が彩る道を二人で歩いて行こう

Kono kurayami no hate ni kotae o sagashiteru

Minamo no yō ni yureru kokoro wa kimi no moto ni

Tsuki ga terashita yoru ni kimi o dakishimetai

Yuki ga irodoru michi o futari de aruite ikou

I am looking for the answer to the end of this darkness

Like the surface of the water is wavering, my heart wavers for you

On the night that the moon is illuminating, I want to hold you

As the snow decorated the road, let's walk together