夏の日差し 乱反射して パレードがやってきた約束の切なさと同じだけ 今日は騒ごう!
Natsu no hizanshi ranhansha shite PARE-DO ga yatte kita yakusoku no setsunasa to onaji dake kyou wa sawagou!
Today, the parade came under the diffusely reflected(1) summer sunshine just like the painful promise; let's enjoy ourselves!
サイフの中のセンチメンタルだけじゃ全部両替しても 足りないんじゃない??
Saifu no naka no SENCHIMENTARU dake ja zenbu ryougae shite mo tarinai n' ja nai??
It's not enough to just exchange(2) all the sentimental feelings in the wallet, isn't it??
君のとなりにいるその人ってホントに君が思うような人ですか??
Kimi no tonari ni iru soon hito tte honto ni kimi ga omou you na hito desu ka??
Is the person beside you really the person you thought they were??
*世界中のクエスチョン･マーク賑やかな夏の午後のパレード
Sekaijuu no KUESUCHON. MA-KU nigiyaka na natsu no gogo no PARE-DO
Question marks around the world and a lively summer afternoon parade
そこら中危険ノーマークごめんなさい 生まれつきノーテンキで
Sokorajuu kiken NO-MA-KU gomennasai umaretsuki NO-TENKI de
To be naturally saying sorry without a thought while danger lurks everywhere
きっと明日は君の街へ パレードが ほら やってくる胸躍るリズムに乗って 夏はまだ終わらない
Kitto asu wa kimi no machi e PARE-DO ga hora yatte kuru muneodoru RIZUMU ni notte natsu wa mada owaranai
The exciting rhythm of the parade will definitely come to your street; look, summer has not ended yet
晴れすぎた空から急に 雨が落ちてきたって黄色いクレヨンで描いた 太陽は沈まない
Haresugita sora kara kyuu ni ame ga ochite kitatte kiiroi KUREYON de egaita taiyou wa susumanai
Although the sun that was drawn with a yellow crayon does not set, but suddenly, the rain came pouring from the sky that was too sunny
本当のこと 誰も話さなくても続けること それがパレードのルール
Honto no koto daremo hanasakutemo tsudzukeru koto sore ga PARE-DO no RU-RU
The rule of the parade is to continue, even without anyone to tell the truth
ぼくは電話かけてみた もちろん誰も出ない何度も鳴らしてみたけど 君はもういないんだ・・・
Boku wa denwa kakete mita mochiron daremo denai nandomo narashite mita kedo kimi wa mou inain da...
I tried to call, but of course, there was no answer. Tried ringing [the bell](3) many times, but you're not there anymore…
T-シャツのロックスターは昔よりずっと疲れた顔で 今日も汗ばんでる
T-SHATSU no ROCKKUSUTA- wa mukashi yori zutto tsukareta kao de kyou mo asonderu
The rockstar t-shirt is sweaty again; today, wearing that with a tired look is much better than the olden days
**バカ騒ぎのキス･マーク賑やかな夏の午後のパレード
Bakasawagi no KISU.MA-KU nigiyaka na natsu no gogo PARE-DO
A love bite from fooling around and a lively summer afternoon parade
嘘じゃないみたいピース･マークごめんなさい 何とかなると思っちゃう
Uso janai mitai PI-SU.MA-KU gomennasai nantoka naru to omocchau
The sorry that I thought would somehow become a peace sign looking like it wasn't a lie
きっと明日は君の街へ パレードは もう とまらないむね躍るリズムに乗って 未来へずっと続いていく
Kitto ashita wa kimi no machi e PARE-DO wa mou tomaranai muneodoru RIZUMU ni notte mirai e zutto tsudzuite iku
Tomorrow continues on far to the future, the rhythm will definitely not stop another exciting parade to come to your street
*世界中のクエスチョン･マーク賑やかな夏の午後のパレード
Sekaijuu no KUESUCHON. MA-KU nigiyaka na natsu no gogo no PARE-DO
Question marks around the world and a lively summer afternoon parade
そこら中危険ノーマークごめんなさい 生まれつきノーテンキで
Sokorajuu kiken NO-MA-KU gomennasai umaretsuki NO-TENKI de
To be naturally saying sorry without a thought while danger lurks everywhere
きっと明日は君の街へ パレードが ほら やってくる胸躍るリズムに乗って 夏はまだ終わらない
Kitto asu wa kimi no machi e PARE-DO ga hora yatte kuru muneodoru RIZUMU ni notte natsu wa mada owaranai
The exciting rhythm of the parade will definitely come to your street; look, summer has not ended yet
Recent comments