Guilt (ความรู้สึกผิด)

หากเธอสังเกตเห็น และพบใครบางคนหลบตา
ทุกครั้งเวลาเธอหันมา ไม่ว่าจะใกล้ไกล
เธออาจมองเห็นเขา อยู่ในทุกทุกที่ ที่เธอไป
แต่เขาจะไม่ยอมเข้าใกล้ และสักพักเขาจะหายไปเอง

นั่นอาจเป็นคนรู้สึกผิด
เขาเคยทำผิดต่อเธอ
และเขายังเจ็บปวดอยู่เสมอ
โดยไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร

ฉันคือคนคนนั้น คนที่เหลือเพียงความละอายใจ
ฝังลึกเป็นแผลเป็นข้างใน จากวันที่เธอร้องไห้
แม้ใจที่ฉันมี จะอยากอยู่ข้างข้าง สักเพียงใด
ฉันต้องคอยกันตัวเอง ไปให้ไกล
เพื่อไม่ให้ความเลวร้าย แปดเปื้อนเธอ

เพราะฉันคือคนที่รู้สึกผิด
ฉันเคยทำผิดต่อเธอ
และฉันยังเจ็บปวดอยู่เสมอ
โดยไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร

เธอคงไม่ให้อภัยฉัน ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
หมดสิ้นซึ่งความไว้ใจนั้น มันสร้างขึ้นใหม่ไม่ได้
มีเพียงวันวานที่แตกร้าว กับซากจิตใจที่พังทลาย
กอดหัวใจที่แหลกสลาย
ฉันไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร

แบกคำว่าขอโทษ ไว้ในใจ ตลอดชีวิต
ที่หวังว่าเธอจะยกโทษให้ ไม่เคยกล้าคิด
เรี่ยวแรงจะพูดออกไป ไม่มี เลยสักนิด
ฉันคือคนที่ทำผิด ฉันจะมีสิทธิ์อะไร
แบกคำว่าขอโทษ ไว้ในใจ ตลอดชีวิต
ที่หวังว่าเธอจะยกโทษให้ ไม่เคยกล้าคิด
วันคืนยิ่งผ่านยิ่งซ้ำเติมใจ ไปทีละนิด
ฉันคือคนเลว คนทำผิด
ฉันก้าวข้ามความคิดนี้ไปไม่ได้

ก้าวข้ามไม่ได้
I’m better off dead.

หิริ โอตตัปปะ ดันล้อมคอกตอนวัวหาย
ทำร้ายใครไปมากมาย รู้ตัวอีกทีตอนที่สาย
มันโกรธ เกลียดตัวเอง จนไม่อาจให้อภัย
ทำไม่ได้ ฉันให้อภัยตัวเองไม่ได้

ใครบอก คนละอาย คือคนที่สำนึกดี
ที่ฉันละอายแก่ใจ เพราะฉันควรทำได้ดีกว่านี้
ความเจ็บในใจฉัน คงไม่เท่าที่เธอมี
ทำไม่ได้ ฉันให้อภัยตัวเองไม่ได้

No one can save me from myself.
No one can save me from myself.
No one can save me from myself.
No one can save me.
No one can save me from myself.
No one can save me from myself.
No one can save me from myself.
No one can save me.

Some say only time can heal you.
Some say "let it go" will save you.
Some say redemption wait for you.
But I think I don't deserve it.

Some say only time can heal you.
Some say "let it go" will save you.
Some say redemption wait for you.
But I think I never deserve this.

No one can save me from myself.
No one can save me from myself.
No one can save me from myself.
No one can save me from MYSELF!

ALL THE GUILT IS MINE
ALL THE GUILT IS MINE
ALL THE GUILT IS MINE
ALL THE GUILT IS MINE

ALL THE GUILT IS MINE
(No one can save me from myself.)
ALL THE GUILT IS MINE
(No one can save me from myself.)
ALL THE GUILT IS MINE
(No one can save me from myself.)
ALL THE GUILT IS MINE
(No one can save me from myself.)

เธอคงไม่ให้อภัยฉัน ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
หมดสิ้นซึ่งความไว้ใจนั้น มันสร้างขึ้นใหม่ไม่ได้
มีเพียงวันวานที่แตกร้าว กับซากจิตใจที่พังทลาย
กอดหัวใจที่แหลกสลาย
ฉันไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร

เธอคงไม่ให้อภัยฉัน ฉันทำให้เธอต้องผิดหวัง
หมดสิ้นซึ่งความไว้ใจนั้น มันสร้างขึ้นใหม่ไม่ได้
มีเพียงวันวานที่แตกร้าว กับซากจิตใจที่พังทลาย
กอดหัวใจที่แหลกสลาย
ฉันไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร(ก้าวข้ามไม่ได้)
และไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร(ฉันก้าวข้ามมันไปไม่ได้)
และไม่รู้จะก้าวข้ามมันได้อย่างไร
(ก้าวข้ามไม่ได้ ก้าวข้ามไม่ได้
ฉันก้าวข้ามมัน ก้าวข้ามมันไม่ได้)

หากเธอสังเกตเห็น และพบว่าฉันยังคอยหลบตา
ได้โปรดช่วยรับรู้ว่า ฉันยังคงเสียใจ
เพราะฉันยังคงรู้สึกผิด และจะยังผิดเสมอไป
แต่สักวันมันคงไม่เป็นไร
ฉันคงก้าวข้ามมันไปได้... สักวัน