Hai Với Một Thành Ba

Jamais deux sans trois
Jamais mieux que ça
Ne m'a fait tant croire en notre amour
car je sais que toi et moi
on est bien et ça se voit
quand on est rien que nous tous les trois

Le jour où l'on s'est marié on y pensait déjà
A celle ou bien à celui qui viendra nous tendre les bras
On en rêve et l'on construit pour lui tant d'espérances
que dès qu'il s'avance on se sent tout petit

Jamais deux sans trois car il n'y a pas
Sur la terre une plus grande joie
Que voir un enfant venir ici-bas
Nous donner plus d'amour qu'on en a déjà
Jamais deux sans trois
C'est toujours comme ça
Si l'on veut sauver toute une vie
Car c'est lui qui nous retient
Quand parfois sur le chemin
Il arrive que l'on s'aime un peu moins

On sursaute chaque fois
Quand on entend crier
Et on rit quand on le voit
Essayer de nous imiter
Il nous donne son sourire en prenant tant de place
Que les années passent à nous entendre dire

Jamais deux sans trois
Car il n'y a pas
Sur la terre une plus grande joie
Que voir un enfant venir ici -bas
Nous donner plus d'amour qu'on en a déjà
Jamais deux sans trois
Jamais mieux que ça
Ne m'a fait tant croire en notre amour

Car je sais que toi et moi
On est bien et ça se voit
quand on est rien que nous tous les trois

Ngày ta mới lấy nhau ngày nào và ta đã hứa với nhau
Phải yêu nhau tới khi bạc đầu ta mơ đôi ta bế bồng em bé
Mình cho bé biết bao là quà, em chơi búp bê rất say mê
Nhớ khi bé biết đi rồi, ôi đôi mắt như mặt trời
Hai với một là ba, trong cuộc đời của ta có cái gì vui hơn nỗi vui gia đình
Khi ta nhìn con thơ, đôi má hồng như hoa, đang vui đùa trên nắng sớm trên sân nhà đôi ta, hai với một là ba, không còn ngờ chỉ nghe ta lên đường ta đi tới nơi thần tiên
Có con đời ta sẽ tươi đẹp, có con rồi ta sẽ không buồn, chúng ta cùng nhau đi đắp xây cuộc đời.

Car je sais que toi et moi
On est bien et ça se voit
quand on est rien que nous tous les trois
Car je sais que toi et moi
On est bien et ça se voit
quand on est rien que nous tous les trois