Heavenly Punishment

[Chorus]
Eternal damnation
Can I redeem myself?
Mata meguri yuku
Unmei ga rasen no yō ni.

Heavenly punishment
My soul is kept in chains
Mogaki tsudzukeru
Imada kanashimi no uzu no naka de.

Haruka tōzakari yuku
Kaisō no osanaki hibi wa
Mōmoku ni tada kakimidashite yuku
Yodonda kokoro o.

Fukaku mushibama re yuku
Kono kanashimi no imi wa
Bōkyaku no katasumi ni torawarete iru
Mōnidoto tsukamu koto no dekinai hikari.

Miage omoi o haseru sora
Kurikaeshi toikakeru sadame
Itsuka kakageta tachiagaru imi wa
Ima mo kono daichi ni todoroite yuku.

Imada kanashimi no uzu no naka de.

Itsuka kanjita nukumori
Omoidasu yō ni me o toji
Chiri yuku kodō tashikameru yō ni
Ima koso furikaerazu kono omoi
Kono daichi ni todorokasete yuke.

[Chorus Variant]
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
Mata meguri yuku
Unmei ga rasen no yō ni.

Eternal damnation
Can I redeem myself?
Ima hashiridasu
Katsute no kioku o nosete.