Helheim

[Den dimholjda]

[Hel, the goddess of death is also the goddess of fulfilment. Her name means both "hole" and "whole" and she governs not only death but also the process of birth and rebirth. Hel was hurled down to the world of ice in the beginning of time and there she created nine dark worlds. The bright god Balder and the power of the sun descend into her misty realm, but in the future Balder will be reborn and rise from the womb of Hel like the sun in the springtime.]

Heldrasil, O Heldrasil.

Den dimhöljda gudinnan Hel
I nio världar styr
På Gjallarbron, i älven Gjöll
De döda söker Dig.

Allt för många inför Dig förtvivla
O stora gudinna i Hel
Ditt sköte är moder till tiden
Hos Dig tager döden sin del.

Se nornorna spinna vår tråd
Vårt öde styra de
Till Gnipahålan går vår färd
Likt Balder då vi dö.

Vi till Helheim likt Hermod ska resa
Hos Döden vi finna vårt guld
När Balder en gång kommer ålter
Från Utrid, Verdandi och Skuld.

När Helgrinden ska öppna sig
Då stiger solen upp
Nu återfödd ur vinterns djup
Tillsammans med Höder.

Som en skugga fanns Loke hos Höder
När Balder blev dödad med list
Och alla försvann ner till Helheim
Med Misteltens magiska kvist.

Se Helgrinden som öppnar sig
Och guden stiger upp
Nu återfödd ur vinterns djup
Med solen som sitt svärd.

Den fördolda gudinnan i Helheim
Bedriver med livet sitt spel
Ditt sköte är moder till tiden
O stora gudinna i Hel!

[English translation:]

In Nine Worlds to reign
O magnific Godess Hel
On Gjallarbron, Above the (river) Gjoll
They want you.

To fast You fall into despair
O magnific Godess Hel
With Your Womb you'r the Mother of times
And the death is part of you.

To Gnipahalan we will follow our jorney
We'll see the norns making our line
Our destiny their guide
(and) just like Balder we will die.

Like Hermod we'll ride to Helheim
And dead, we'll find our Gold
When come back again
From Urtid, Verdandi and Skuld.

When is open the gates of hel
The sun rise
Reborning from the deep winter
With Höder.

When Balder was killed on the trap
Of loki, like a shadow, guiding Höder
He vanished like everyone in Helheim
By the Mistletoe's magic spear.

The God Rises
Behold the opening gates of hel
Reborning from the deep winter.

Hiden Godness of Helheim
He posses the Sun as a Sword
Play Your game With the life
With Your Womb you'r the Mother of times
O magnific Godess of Hel!