Hikoukigumo

shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita
yurayura kagerou ga ano ko wo tsutsumu
daremo kizukazu tada hitori
ano ko wa nobotte iku
nanimo osorenai soshite maiagaru

sora ni akogarete sora wo kakete yuku
ano ko no inochi wa hikoukigumo

takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo
sora wo mite ita no ima wa wakaranai
hoka no hito ni wa wakaranai
amari ni mo wakasugita to
tada omou dake keredo shiawase

sora ni akogarete sora wo kakete yuku
ano ko no inochi wa hikoukigumo

sora ni akogarete sora wo kakete yuku
ano ko no inochi wa hikoukigumo

--------------------------------------

Con dốc màu trắng dẫn lên bầu trời
Làn hơi nóng lay động bao quanh người cô bé
Không một ai nhận ra, chỉ cô độc một mình
Cô bé ấy leo từng bước
Không e sợ gì, cô vút bay lên trời cao

Cô bé khao khát bầu trời, cô lao đi giữa khoảng không rộng lớn
Vệt hơi nước đó chính là sinh mệnh của cô

Từ ô cửa trên cao, ngay cả trước khi từ giã cuộc đời
Cô bé vẫn nhìn lên bầu trời, đến giờ tôi vẫn không biết tại sao
Những người khác cũng không một ai hiểu
"Cô bé vẫn còn quá trẻ"
Họ chỉ nghĩ như vậy, nhưng thật ra cô bé rất hạnh phúc

Cô bé khao khát bầu trời, cô lao đi giữa khoảng không rộng lớn
Vệt hơi nước đó chính là sinh mệnh của cô

Cô bé khao khát bầu trời, cô lao đi giữa khoảng không rộng lớn
Vệt hơi nước đó chính là sinh mệnh của cô