Hole In Your Face (Remastered)

Deutgo itni neowa na ireohke neomu bogoshipeunde
Wae jakkuman meoreo jineun ji
Nan tto meongttae rigo isseo yeah

Eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
Ni sajin boda (harujongil bonikka baby girl)
Eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
Neol baraboda (gyeolguk en neonikka baby girl)

Ni sajinman maeil ttureo jyeora barabwa
Gumeongi ppeong tturyeo beoril mankeum
Neon ajikdo naega mibgo
Bakkwin nae saeng hwarye yakgan ye gwanshimdo
Jul su eobtneun geoya?
Igeotdo igijeogin naye moseubin geoya?
Nal jom barabwa nae gaseum muneo jigesseo
Ani nae mam da ttureo jigesseo

Deutgo itni neowa na ireohke neomu bogoshipeunde
Wae jakkuman meoreo jineun ji
Nan tto meongttae rigo isseo yeah

Eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
Ni sajin boda (harujongil bonikka baby girl)
Eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
Neol baraboda (gyeolguk en neonikka baby girl)

It's gonna long time baby neoman bara bun
Jiga eoneu sae gaeul gyeoul dashi bom
Nan oh oh oh oh
Eotteokhae ya halji
Hey now, stop playing me around, baby girl whenever i come
Jebal nae jeonhwa jom badajwo
Geuman sarajyeo rago malhaji marajwo

Maedalli gineun shibji anha mami golmeul daero golma piga na
Geureo jima jebal ajik ibyeoreun natseol ttaeya
Sarang hamyeon modu kkaedareul jul arasseo
But she's walking away, she's walking away

Deutgo itni neowa na ireohke neomu bogoshipeunde
Wae jakkuman meoreo jineun ji
Nan tto meongttae rigo isseo yeah

Eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
Ni sajin boda (harujongil bonikka baby girl)
Eolgul ttureo jigetda jeongmal gumeong nagetda
Neol baraboda (gyeolguk en neonikka baby girl)

Translation

Can you hear me?
You and i, all those times
I really miss it, but why
Are you slowly drifting away?
My mind's going blank again

Your face must hurt now
From getting a hole 'cause
I look at it all day
(your picture's becoming worn, baby girl)
Your face must hurt now
From getting a hole 'cause
I keep looking at it
(in the end, it's still you, baby girl)

I stare at your picture so often
To the point where it's becoming worn
I really hate it; i'll always hate it
I don't want to give you any of my attention

You say that i've changed?
That i'm just being selfish all over again?
Look at me now; my heart's falling apart
No, my heart was never whole in the first place

Can you hear me?
You and i, all those times
I really miss it, but why
Are you slowly drifting away?
My mind's going blank again

Your face must hurt now
From getting a hole 'cause
I look at it all day
(your picture's becoming worn, baby girl)
Your face must hurt now
From getting a hole 'cause
I keep looking at it
(in the end, it's still you, baby girl)

It's been a long time, baby
Fall, winter, spring
It's been a while since i've met with you
Now oh oh oh oh what should i do about it?

Hey now, stop playing me around
Baby girl, whenever i call
Please just pick up the phone
Please don't tell me to disappear, oh baby, babe

Oh, i don't want to be clingy
My heart feels like it's bleeding
Oh, please don't do this
It's not time for us to break yet

I thought that we would know everything by being in love
But she is walking away
She is walking away

Oh baby...

Can you hear me?
You and i, all those times
I really miss it, but why
Are you slowly drifting away?
My mind's going blank again

It must have a hole
(your picture's becoming worn, baby girl)

Your face must hurt now
From getting a hole 'cause
I keep looking at it
(in the end, it's still you, baby girl)

Oh...
Baby...
Your face must be getting pierced

Oh...
Baby...
(phantom...)
Your face must be getting pierced