Home

Boku tachi ha ie o tsukutta ookina ookina ie o
Nan nen mo nan nen mo tedukuri de
Takusan no akari o tomoshi ta atatakai Home o
Yuki ga futta nara minna de nabe o kakon de sa
Hoshi ga de ta nara kuruma de oikake ta ne.

Kimitachi ga donna tabi ni deyo u to
Itsu demo kaette oi de ne
Konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Koko ga kimi ra no Home na n da kara.

Moshi tooku he ikisugi te shimattara sa
Itsu demo kaette oi de ne
Konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Koko ga bokura no Home na n da kara.

Boku tachi otona ni natte nani o e te nani o ushinatta ka
Sonna koto ha shiri taku ha nai kedo
Ano subarashii omoide ha otona ni nara nakya
Te ni haira nakatta houmotsu da to omou to
Otona ni naru no mo waruku nai to sou omotta n da yo.

Kimitachi ga donna tabi ni deyo u to
Itsu demo kaette oi de ne
Konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Koko ga kimi ra no Home na n da kara.

Moshi tooku he ikisugi te shimattara sa
Itsu demo kaette oi de ne
Konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Koko ga bokura no Home na n da kara.

La La La…

[Translation]

We've created a home, a big big one
Hand-crafted for years and years
A warm Home lit by lots of light
Where everyone cuddled around a pot of stew when the snow fell
And chased the stars in our car when they emerged.

No matter what journey you embark on
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is your Home.

If you somehow went too far away
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is our Home.

As we become adults, we gain some and lose some
I don't care about that
Those wonderful memories are treasures
Which we can't achieve unless we become adults
So I think that, yes, it's not too bad to be an adult.

No matter what journey you embark on
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is your Home.

If you somehow went too far away
Always come back here
It may not be right to say this, but
This is our Home.

La La La …