誰かが歪であることを 誰もが許せない場所で
Ở một nơi mà không ai chấp nhận một người bất thường
君は今どこにも行けないで 息を殺していたんでしょう
Em phải giữ bình tĩnh để không đi bất cứ đâu, giữ lấy hơi thở của mình nhé
どんなに当たり前のことも 君を苦しめてしまうから
Nhưng lại có một cái gì đó rất đỗi bình thường lại dày vò em
ひたすら素直に生きていた それだけのことだったのに
Vì thế, em chỉ cần cố gắng sống một cách trung thực, chỉ thế thôi
いわれのない噂や 穢れきったあの言葉に
Em đang nghe những tin đồn vô căn cứ và những lời đáng hổ thện
惑わされないでおくれ それが世界の全てじゃない
Nhưng mà đừng quá bối rối bởi chúng nữa, chúng chẳng là gì so với cái thế giới này
ソングフォーユー 聴こえている？
Một bài hát dành cho em, liệu em có thể nghe thấy chúng chứ?
いつでもここにおいでよね
Đây là nơi em luôn có thể bước đến
そんな歌 届いたら
Một khi bài hát đó chạm được đến em
あとは君次第
Thì phần còn lại sẽ tuỳ thuộc vào em mà thôi
いつだってその手に丁度いい 憎める敵を探している
Họ luôn tìm kiếm kẻ thù mà bản thân họ căm ghét
そうやって独りをつるし上げ 皆で笑い合うんでしょう
Và treo người đó lên cao để rồi có thể cùng cười nhạo vói nhau
自分のことを愛せぬまま 何も選べないまま
Không thể yêu quý bản thân mình cũng như lựa chọn bất kì điều gì
逃げ出すことさえできない 君をいつも見ていた
Nhưng em không thể chạy trốn mãi được đâu, và anh luôn dõi theo bóng hình em
善し悪しはみんな次第 悪い子は自由にしちゃいけない
Tốt và xấu là những điều dành cho tất cả và những đứa trẻ hư sẽ chẳng được tự do
そうやって作られたものに いくつも声を奪われて
Nhưng những điều làm theo cách đó đã mất đi rất nhiều tiếng nói
ソングフォーユー 憶えている？
Bài hát anh đã trao đến em, em còn nhớ chứ
僕らは初めましてじゃない
Đây chẳng phải là lần gặp gỡ đầu tiên của đôi ta mà
同じものを持って
Mang theo những điều tương tự như thế
遠く繋がってる
Đôi ta sẽ kết nối với nhau đi đến tận chân trời
海が見えるあのテラスから声が聞こえる
Một giọng nói đang phát ra từ phía sân thượng, nơi em có thể ngắm nhìn đại dương
気怠げな日陰の中で猫が鳴いている
Một con mèo đang nằm xuống phía bên trong bóng tối
青空を白く切り抜いた鳥が飛んでいる
Một con chim đang bay tựa như một mảng trắng cắt ra từ bầu trời xanh
この街は君の歌を歌う 君が何処にいようとも
Thị trấn này sẽ hát vang bài hát của em,dù em đang ở nơi đâu
いつまでも
Mãi mãi
ソングフォーユー 聴こえている？
Một bài hát dành cho em, liệu em có thể nghe thấy chúng chứ?
いつでもここにおいでよね
Đây là nơi em luôn có thể bước đến
そんな歌 届いたら
Một khi bài hát đó chạm được đến em
あとは君次第
Thì phần còn lại sẽ tuỳ thuộc vào em mà thôi
ソングフォーユー 憶えている？
Bài hát anh đã trao đến em, em còn nhớ chứ
僕らは初めましてじゃない
Đây chẳng phải là lần gặp gỡ đầu tiên của đôi ta mà
同じものを持って
Mang theo những điều tương tự như thế
遠く繋がってる
Đôi ta sẽ kết nối với nhau đi đến tận chân trời
Recent comments