Hotel California

1. On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim
I had to stop for the night.

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say.

[Chorus:]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place (background)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year (background)
You can find it here
You can find it here.

Hỡi những trái tim hay mơ ước
Muốn đến thăm Cali
Hỡi cánh chim yêu mây nước
Hãy chấp cánh bay trên cao
Nắng sẽ ấm cho đời mình ấm
Trời sẽ vẫn mãi trong con tim
Trời Cali mây xanh nên hoàng hôn đẹp lắm
Dù quán chiếu sáng lên như nấm

Đây cô quán xinh tươi ngất ngây
Nàng có mái tóc mây bay
Môi cô xinh làm tôi tê tái
Với ánh mất tiếng nói quyến rũ nghe ngây thơ
Dưới ánh nến sao nàng đẹp quá
Và bụi phấn thơm như hoa
Tôi đi như đi theo hồn ma lạnh giá
Và trong lòng yêu thiết tha

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis

Mirrors on the ceiling
Pink champagne on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device

And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
Relax said the nightman
We are programed to recieve
You can check out any time you like
But you can never leave.