이별은 거꾸로 흐른다

니 모습 점점 멀어진다
you are getting farther away from me
여기 혼자 남는 난 거짓말 같다
I'm here alone and it seems like a lie
니 상처 감싸지 못한날
me, who couldn't embrace your scars
바보같은 이별도 잡을수는 없었다
I couldn't even hold onto the stupid goodbye
모든 순간들을 멈추고 눈물은 나를 채운다
the time stops and tears fill me up
네게 닿길 바란다
I hope it reaches you

전부 니 생각뿐인걸 오직 너 하나 뿐인걸
I'm filled with thoughts of you, you are the only one
니 눈빛 니 입술 아직 남아서
your eyes your lips still remain
너를 다시 밀어내고 잊으려고 애를 써도
no matter how hard I try to push you away and forget you
열병처럼 넌 다시 내 안에 퍼져
like a plague you spread inside my body
안녕 나의사랑아
goodbye my love
언제쯤 난 너를 보낼까..
when will I be able to leave you

널 보낸 난 슬픈노래다
I'm a sad song after sending you away
혼자 남은 가슴은 멍이들고 아프다
the abandoned heart is bruised and hurting
모든순간들을 멈추고 눈물은 나를 채운다
the time stops and tears fill me up
네게 닿길 바란다
I hope it reaches you

전부 니 생각뿐인걸 오직 너 하나 뿐인걸
I'm filled with thoughts of you, you are the only one
니 눈빛 니 입술 아직 남아서
your eyes your lips still remain
너를 다시 밀어내고 잊으려고 애를써도
no matter how hard I try to push you away and forget you
열병처럼 넌 다시 내 안에 퍼져
like a plague you spread inside my body
안녕 나의 사랑아
goodbye my love
언제쯤 난 너를 보낼까
when will I be able to leave you

다시 돌아선다 너를 향한다
I turn back, towards you
바보처럼 버릇처럼
like a fool, like a habit

나는
I
다시 너를 찾는다
find you again

지우려고 애써봐도 아직 나를 채우는걸 공기처럼
no matter how hard I try to erase you, like oxygen filling me up
너 없인 숨이 막혀와
I become breathless without you

안녕 나의 사랑아
goodbye my love
언제쯤 난 너를 보낼까
when will I be able to leave you

안녕 나의 사랑아
goodbye my love
어떻게 난 너를
how can I
지울까
erase you