Ikkitousen

乱れた呼吸　慌ただしく　鼓動急かす　under the moon
こぼれた悲鳴　怯えだす眼　誘いざなう生死の運命

Under the moon, your ragged breath is driving your heart to race in agitation.
Your unbidden scream and your frightened eyes are both brought on by this destiny of life and death.

君の身体　流れるblood　まき散らす香り　so mad
もう後戻りできない世界　it begins! are you ready?

The blood flowing through your veins is giving off such a mad scent in abandonment.
We've come to the point of no return. Now it begins. Are you ready?

本能は望む　moreアクセンクトウ　どんな症状さえ　all you want

What your animal instinct truly desires is a more challenging, desperate struggle. You want it all, no matter how it may affect you.

ホラ本能は望む　moreヨソクフノウ　It's your turn in this world ah...

See, what your animal instinct truly desires is a more unpredictable, incalculable situation. It's your turn in this world ah...

心ゆくまでgo ahead　限界はない
終わりなくtry again and again　you gonna fight
ありとあらゆる術で　ah...
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン！

Go ahead to your heart's content; there's no limit.
Again and again, endlessly, you're gonna try
and you're gonna fight. ah...
Use every means available and destroy everything that stands in your way!

イイナリのデイズ　ありふれたGAME　それはまるでit's like a slave
潔く　赤色のスープ　飲み干してごらんよ　さぁ

Days of being at someone's beck and call, engaging in mundane games– that's almost like being a slave.
Come on, drink up that red soup like a man would.

震えるその身体　be delight　想像超えるくらい
it's your time　be riding your high　拒む理由なんてない

Delight in your quivering body.
It's your time to be riding high beyond your wildest dreams. There's absolutely no reason to resist it.

細胞が望む　moreガシンショウタン　鼓動激しく　falling down

What the cells in your body truly desire is to fight hard for a worthy cause. See how your heart rate is dropping down drastically

ホラ細胞が望む　moreクシンサンタン 　 you would be fuckin' crazy

Look, what the cells in your body truly desire is more suffering for a worthwhile goal. you would be fuckin' crazy

心ゆくまでgo ahead　限界はない
終わりなくtry again and again　you gonna fight
ありとあらゆる術で　ah...
思いのまま蹴散らし　it's FINE

Go ahead to your heart's content; there's no limit.
Again and again, endlessly, you're gonna try and you're gonna fight.
Use every means available, ah…
and kick every obstacle out of your way, it's fine.

目指すのはもっと上へ　懸命なLIVE
何度だってtry again and again until you die
弾け飛びそうな衝動を　ah...
目の前に立ちはだかる全てに今解放

What you should aim for is an even loftier height, a determined life.
Try again and again, no matter how many times it takes, until you die.
Set free your vigorous impulse and let it run rampant ah...
on everything that's planted in your way.

迎えてあげる　COME ON　 手加減はしないかも

I'll welcome you when you get here, come on.Though I probably won't go easy on you.

期待以上の対応　かわいがってあげる

I'll take very good care of you, beyond your wildest imagination

君が手にした才能 　 閉じ込めている大脳

Let me play around a little with that brain of yours

弄ってあげましょう　come on 本性　さぁ wake up now!

that's locking up the talent you've come to possess. Come on, it's time for your true nature to wake up.

心ゆくまでgo ahead　限界はない
終わりなくtry again and again　you gonna fight
ありとあらゆる術で　ah...
思いのまま蹴散らし　it's FINE

Go ahead to your heart's content; there's no limit.
Again and again, endlessly, you're gonna try and you're gonna fight.
Use every means available, ah…
and kick every obstacle out of your way, it's fine.

目指すのはもっと上へ　懸命なLIVE
何度だってtry again and again until you die
派手にかましちゃえばいいよ　ah...
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン!
見てるだけの弱者共よ　ファックオフ！

What you should aim for is an even loftier height, a determined life.
Try again and again, no matter how many times it takes, until you die.
You can put on a real show if you want, no need to hold back. ah...
Destroy everything that stands in your way!
And to you losers who are only watching from the sidelines: Fuck off!